第十一章 少女娜塔莎

?兩年后，童山。

這兩年，安德烈只在農(nóng)村活動(dòng)，幾乎沒(méi)有外出過(guò)。他同皮埃爾一樣，同樣經(jīng)營(yíng)起了自己的家業(yè)。但是他比皮埃爾強(qiáng)得多，他擁有皮埃爾沒(méi)有的堅(jiān)韌精神，做任何事情都可以堅(jiān)持到底。

他將自己的三百個(gè)農(nóng)奴變成了自由莊稼人，以役租制取代了徭役租制。不僅如此，他還請(qǐng)了有文化的接生婆來(lái)到莊園，專門(mén)為村婦接生，又花錢(qián)雇了學(xué)問(wèn)淵博的神甫來(lái)教育轄區(qū)的農(nóng)民子弟。

這段時(shí)間里，他主要的精力都花在照顧父親和培養(yǎng)兒子身上，剩下的一部分時(shí)間在修道院里度過(guò)，為前妻而懺悔。

一八○九年春天，安德烈公爵前往由他監(jiān)護(hù)的兒子名下的梁贊領(lǐng)地。安德烈公爵因承辦梁贊領(lǐng)地的監(jiān)護(hù)事宜，不得不與本縣首席貴族會(huì)面。首席貴族就是伊利亞-安德烈伊奇-羅斯托夫伯爵。安德烈拜望老伯爵時(shí)正值五月中旬。

此時(shí)，已是暮春季節(jié)，天氣逐漸炎熱。鄉(xiāng)道上的樹(shù)木長(zhǎng)滿了濃綠的葉子，道路上塵土飛揚(yáng)，熱氣逼人，凡遇到清澈的河流，他都忍不住想洗一番。

安德烈公爵沿著林蔭道駛近老伯爵的寓所時(shí)，心情一點(diǎn)都不好，他討厭見(jiàn)那些只會(huì)奉承的落寞貴族，不僅如此，這兩年來(lái)他也極少有開(kāi)心的時(shí)候。

突然，他聽(tīng)見(jiàn)從不遠(yuǎn)處的花園中傳來(lái)愉快的笑聲，幾個(gè)年輕的姑娘從他的馬車旁飛奔過(guò)去。其中一個(gè)姑娘身材非常苗條，披著一頭黑發(fā)，黑眼睛，穿著一件黃色印有碎花的連衣裙，頭上裹著一條白手絹，手絹下面露出一綹綹梳平的頭發(fā)。她大聲沖馬車廂說(shuō)了些什么話，可當(dāng)她看見(jiàn)安德烈這陌生的面孔時(shí)，便像個(gè)驚訝的小鳥(niǎo)一樣，笑著跑開(kāi)了。

看到這一幕，安德烈公爵不知為什么，忽然覺(jué)得心里很難受。生活是如此美妙，陽(yáng)光是如此燦爛，四周的一切是如此歡騰，這個(gè)苗條的漂亮的姑娘是那么快樂(lè)。但，是什么使她如此心滿意足、如此幸福呢？

“她在想什么呢？她這么開(kāi)心？為什么生活的陰暗在她身上看不到任何痕跡？”安德烈公爵不由地打量起那個(gè)漸行漸遠(yuǎn)的背影。

因?yàn)楣芾硎М?dāng)，羅斯托夫家已經(jīng)債臺(tái)高筑，為了解決這個(gè)問(wèn)題，他們?cè)谵r(nóng)村居住了兩年，但是生活仍感拮據(jù)，情況還沒(méi)有好轉(zhuǎn)。

娜塔莎年方十六，一八○九年，正是她和鮑里斯接吻后的第四年。從那時(shí)起，她一次也沒(méi)有看見(jiàn)鮑里斯。當(dāng)話題涉及鮑里斯時(shí)，她毫不在意，她對(duì)索尼婭和她母親說(shuō)，那只是一件孩提時(shí)的幼稚事，不值得提起，應(yīng)該被忘記。

安德烈公爵的到來(lái)，是老伯爵家的一件大事，他們?nèi)胰硕汲鰜?lái)迎接了。他在人群中再次見(jiàn)到了那個(gè)幸福的女孩——娜塔莎。后來(lái)他是這樣形容她的：她是一個(gè)特別富有詩(shī)意、充滿生命力、非常顯眼、光彩照人的姑娘！

安德烈在老伯爵家用過(guò)午宴，與伯爵和伯爵夫人閑聊起來(lái)。這時(shí)，娜塔莎在家人的請(qǐng)求下走到擊弦古鋼琴前面，她偷偷看了安德烈一眼，便大方地彈著琴唱起歌來(lái)。

聽(tīng)到她的歌聲，安德烈公爵停止了說(shuō)話，站在窗口，看著外面明媚的世界，心頭突然涌出一種難言的感覺(jué)。當(dāng)她唱到一半的時(shí)候，他喉嚨猛然滾動(dòng)一下，內(nèi)心產(chǎn)生了難以抑制的想流淚的感覺(jué)。他強(qiáng)忍著欲哭的念頭，回頭看了看正陶醉在自己歌聲中的娜塔莎，心中竟然產(chǎn)生了一種煥然一新的幸福的感覺(jué)。

不知道為什么，他心頭有種摻雜著憂傷的幸福感。他很想哭出聲來(lái)，但他不知為什么要哭？難道是為了以前的愛(ài)情？為了矮小的夫人？為了他心中的絕望？還是為了以后的希望？……是，也不是。他很想哭，他意識(shí)到自己心中有種逼仄的東西正在被無(wú)限放大，娜塔莎的歌聲使他痛苦，也使他高興。

他覺(jué)得娜塔莎身上存在著一片他很陌生，卻充滿著未知的歡樂(lè)的奇怪天地。這個(gè)奇怪的天地激起了他對(duì)生活的欲望。

他多么希望能脫離眼下這個(gè)渾渾噩噩的世界，進(jìn)入她的那片嶄新的天地，去體驗(yàn)一下那種他從未體驗(yàn)過(guò)的樂(lè)趣。

娜塔莎剛剛唱完，就走到他跟前，笑著問(wèn)他是否喜歡她的歌。她開(kāi)口問(wèn)他，雖然她不明白自己為什么要這樣問(wèn)，但她覺(jué)得她的歌聲在他身上起到了意料之外的效果。

他端詳著她，微微一笑，說(shuō)他非常喜歡她的歌喉，就像他喜歡她所做的一切事情一樣。

安德烈一直到深夜才離開(kāi)羅斯托夫家。

回到家以后，他習(xí)慣性地躺到床上，卻無(wú)論如何都無(wú)法入睡。他一會(huì)兒點(diǎn)亮蠟燭在床上坐起來(lái)，一會(huì)兒又躺了下去。他不但沒(méi)有因失眠而感到痛苦，相反，他內(nèi)心非常愉快，澄澈無(wú)比，就像是從窒息窄小的空間走進(jìn)了廣闊的草原一樣。

他不相信一見(jiàn)鐘情，但他腦海中卻一直閃現(xiàn)著她的身影，她的突然出現(xiàn)讓他的生活煥然一新。

“當(dāng)這種全新的充滿快樂(lè)的生活出現(xiàn)在我面前時(shí)，我為什么要拒絕呢？為什么一直要把自己封鎖在那個(gè)陰暗逼仄的空間里呢？”他自言自語(yǔ)道。

接下來(lái)的日子里，他開(kāi)始給自己今后的生活擬定一個(gè)長(zhǎng)期的幸福規(guī)劃。他想先將兒子培養(yǎng)成人，然后再給他請(qǐng)個(gè)學(xué)識(shí)淵博的家庭教師。而他則去國(guó)外，到那些風(fēng)景優(yōu)美的國(guó)家旅游。

“不過(guò)在此之后，我得趁我還年輕，精力還旺盛的時(shí)候做點(diǎn)事。我應(yīng)該享受屬于我的生活樂(lè)趣。”他喃喃自語(yǔ)道，“皮埃爾沒(méi)有錯(cuò)，要做一個(gè)幸福的人，就應(yīng)當(dāng)相信幸福是可以得到的！人既然已經(jīng)去世了，活著的人不應(yīng)該被埋掉生活的樂(lè)趣，趁我活著，我要做一個(gè)幸福的人。”

后來(lái)安德烈公爵就成了羅斯托夫伯爵家的?？停瑹o(wú)論身份、背景、學(xué)識(shí)和財(cái)產(chǎn)，他都遠(yuǎn)比老伯爵強(qiáng)得太多，所以每次前去他都會(huì)得到老伯爵家的熱烈歡迎和尊敬。從各個(gè)方面來(lái)說(shuō)，安德烈都是非常優(yōu)秀的，甚至他的樣貌和經(jīng)歷都像他的背景一樣炫目。而情竇初開(kāi)的娜塔莎自然而然地喜歡上了他。

半年之后，落魄的羅斯托夫家在激動(dòng)與害怕中迎來(lái)了安德烈公爵。當(dāng)公爵真誠(chéng)地向娜塔莎求婚時(shí)，驚恐不安的娜塔莎與她的母親相擁而泣，流下了幸福的淚水。

但是安德烈公爵的父親卻強(qiáng)烈反對(duì)，他的兒子已經(jīng)三十多歲，而那個(gè)女孩只有十六歲，似乎還是什么都不懂的年紀(jì)。不過(guò)，安德烈堅(jiān)持自己的意志，最后兩人各退一步：婚期延緩一年。

老公爵的意思是：他的感情或者他的未婚妻的感情若能經(jīng)得起一年時(shí)間的考驗(yàn)，他也就認(rèn)同了。