第五卷（一）

?陽(yáng)武侯

陽(yáng)武侯薛公祿，膠州薛家島人。父薛公最貧，牧牛鄉(xiāng)先生家。先生有荒田，公牧其處，輒見(jiàn)蛇兔斗草萊中，以為異，因請(qǐng)于主人為宅兆，構(gòu)茅而居。后數(shù)年，太夫人臨蓐，值雨驟至，適二指揮使奉命稽海，出其途，避雨戶中。見(jiàn)舍上鴉鵲群集，競(jìng)以翼覆漏處，異之。既而翁出，指揮問(wèn)：“適何作？”因以產(chǎn)告，又詢所產(chǎn)，曰：“男也。”指揮又益愕，曰：“是必極貴。不然，何以得我兩指揮護(hù)守門(mén)戶也？”咨嗟而去。

侯既長(zhǎng)，垢面垂鼻涕，殊不聰穎。島中薛姓，故隸軍籍。是年應(yīng)翁家出一丁口戍遼陽(yáng)，翁長(zhǎng)子深以為憂。時(shí)候十八歲，人以太憨生，無(wú)與為婚。忽自謂兄曰：“大哥啾唧，得無(wú)以遣戍無(wú)人耶？”曰：“然。”笑曰：“若肯以婢子妻我，我當(dāng)任此役。”兄喜，即配婢。侯遂攜室赴戍所。行方數(shù)十里，暴雨忽集。途側(cè)有危崖，夫妻奔避其下。少間雨止，始復(fù)行。才及數(shù)武，崖石崩墜。居人遙望兩虎躍出，逼附兩人而沒(méi)。侯自此勇健非常，豐采頓異。后以軍功封陽(yáng)武侯世爵。

至啟、禎間，襲侯某公薨，無(wú)子，止有遺腹，因暫以旁支代。凡世封家進(jìn)御者，有娠即以上聞，官遣媼伴守之，既產(chǎn)乃已。年余，夫人生女。產(chǎn)后，腹猶震動(dòng)，凡十五年，更數(shù)媼，又生男。應(yīng)以嫡派賜爵，旁支噪之，以為非薛產(chǎn)。官收諸媼，械梏百端，皆無(wú)異言。爵乃定。

趙城虎

趙城嫗，年七十余，止一子。一日入山，為虎所噬。嫗悲痛，幾不欲活，號(hào)啼而訴之宰。宰笑曰：“虎何可以官法制之乎？”嫗愈號(hào)啕，不能制之。宰叱之，亦不畏懼，又憐其老，不忍加以威怒，遂給之，諾捉虎。媼伏不去，必待勾牒出，乃肯行。宰無(wú)奈之。即問(wèn)諸役，誰(shuí)能往之。一隸名李能，醺醉，詣座下，自言：“能之。”持牒下，嫗始去。隸醒而悔之，猶謂宰之偽局，姑以解嫗擾耳，因亦不甚為意。持牒報(bào)繳，宰怒曰：“固言能之，何容復(fù)悔？”隸窘甚，請(qǐng)牒拘獵戶，宰從之。隸集獵人，日夜伏山谷，冀得一虎庶可塞責(zé)。月余，受杖數(shù)百，冤苦罔控。遂詣東郭岳廟，跪而祝之，哭失聲。無(wú)何，一虎自外來(lái)，隸錯(cuò)愕，恐被咥噬，虎入，殊不他顧，蹲立門(mén)中。隸祝曰：“如殺某子者爾也，其俯聽(tīng)吾縛。”遂出縲索摯虎項(xiàng)，虎帖耳受縛。牽達(dá)縣署，宰問(wèn)虎曰：“某子爾噬之耶？”虎頷之。宰曰：“殺人者死，古之定律。且嫗止一子，而爾殺之，彼殘年垂盡，何以生活？倘爾能為若子也。我將赦之。”虎又頷之，乃釋縛令去。

媼方怨宰之不殺虎以償子也，遲旦啟扉，則有死鹿，嫗貨其肉革，用以資度。自是以為常，時(shí)銜金帛擲庭中。嫗從此豐裕，奉養(yǎng)過(guò)于其子。心竊德虎。虎來(lái)，時(shí)臥檐下，竟日不去。人畜相安，各無(wú)猜忌。數(shù)年，嫗死，虎來(lái)吼于堂中。嫗素所積，綽可營(yíng)葬，族人共瘞之。墳壘方成，虎驟奔來(lái)，賓客盡逃。虎直赴冢前，嗥鳴雷動(dòng)，移時(shí)始去。土人立義虎祠于東郭，至今猶存。

螳螂捕蛇

張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見(jiàn)巨蛇圍如碗，擺撲叢樹(shù)中，以尾擊柳，柳枝崩折。反側(cè)傾跌之狀，似有物捉制之，然審視殊無(wú)所見(jiàn)，大疑。漸近臨之，則一螳螂據(jù)頂上，以刺刀攫其首，攧不可去，久之，蛇竟死。視額上革肉，已破裂云。

武技

李超，字魁吾，淄之西鄙人，豪爽好施。偶一僧來(lái)托缽，李飽啖之。僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也。有薄技，請(qǐng)以相授。”李喜，館之客舍，豐其給，旦夕從學(xué)。三月藝頗精，意甚得。僧問(wèn)：“汝益乎？”曰：“益矣。師所能者，我已盡能之。”僧笑，命李試其技。李乃解衣唾手，如猿飛，如鳥(niǎo)落，騰躍移時(shí)，詡詡?cè)唤徊娑?。僧又笑曰?ldquo;可矣。子既盡吾能，請(qǐng)一角低昂。”李忻然，即各交臂作勢(shì)。既而支撐格拒，李時(shí)時(shí)蹈僧瑕，僧忽一腳飛擲，李已仰跌丈余。僧撫掌曰：“子尚未盡吾能也。”李以掌致地，慚沮請(qǐng)教。又?jǐn)?shù)日，僧辭去。

李由此以名，遨游南北，罔有其對(duì)。偶適歷下，見(jiàn)一少年尼僧弄藝于場(chǎng)，觀者填溢。尼告眾客曰：“顛倒一身，殊大冷落。有好事者，不妨下場(chǎng)一撲為戲。”如是三言。眾相顧，迄無(wú)應(yīng)者。李在側(cè)，不覺(jué)技癢，意氣而進(jìn)。尼便笑與合掌。才一交手，尼便呵止曰：“此少林宗派也。”即問(wèn)：“尊師何人？”李初不言，尼固詰之，乃以僧告。尼拱手曰：“憨和尚汝師耶？若爾，不必交手足，愿拜下風(fēng)。”李請(qǐng)之再四，尼不可。眾慫恿之，尼乃曰：“既是憨師弟子，同是個(gè)中人，無(wú)妨一戲。但兩相會(huì)意可耳。”李諾之。然以其文弱故，易之。又年少喜勝，思欲敗之，以要一日之名。方頡頏間，尼即遽止，李問(wèn)其故，但笑不言，李以為怯，固請(qǐng)?jiān)俳?。尼乃起。少間李騰一踝去，尼駢五指下削其股，李覺(jué)膝下如中刀斧，蹶仆不能起。尼笑謝曰：“孟浪迕客，幸勿罪！”李異歸，月余始愈。

后年余，僧復(fù)來(lái)，為述往事。僧驚曰：“汝大鹵莽！惹他何為？幸先以我名告之，不然，股已斷矣！”

小人

康熙間，有術(shù)人攜一榼，榼藏小人，長(zhǎng)尺許。投一錢(qián)，則啟榼令出，唱曲而退。至掖，掖宰索榼入署，細(xì)審小人出處。初不敢言，固詰之，方自述其鄉(xiāng)族。蓋讀書(shū)童子，自塾中歸，為術(shù)人所迷，復(fù)投以藥，四體暴縮，彼遂攜之，以為戲具。宰怒，殺術(shù)人。留童子，欲醫(yī)之，尚未得其方也。

秦生

萊州秦生制藥酒，誤投毒味，未忍傾棄，封而置之。積年余，夜適思飲，而無(wú)所得酒。忽憶所藏，啟封嗅之，芳烈噴溢，腸癢涎流，不可制止。取盞將嘗，妻苦勸諫。生笑曰：“快飲而死，勝于饞渴而死多矣。”一盞既盡，倒瓶再斟。妻覆其瓶，滿屋流溢，生伏地而牛飲之。少時(shí)，腹痛口噤，中夜而卒。妻號(hào)，為備棺木，行入殮。次夜，忽有美人入，身不滿三尺，徑就靈寢，以甌水灌之，豁然頓蘇。叩而詰之，曰：“我狐仙也。適丈夫入陳家，竊酒醉死，往救而歸，偶過(guò)君家，彼憐君子與己同病，故使妾以余藥活之也。”言訖不見(jiàn)。余友人邱行素貢士，嗜飲。一夜思酒，而無(wú)可行沽，輾轉(zhuǎn)不可復(fù)忍，因思代以醋。謀諸婦，婦嗤之。邱固強(qiáng)之，乃煨醯以進(jìn)。壺既盡，始解衣甘寢。次曰，竭壺酒之資，遣仆代沽。道遇伯弟襄宸，詰知其故，因疑嫂不肯為兄謀酒。仆言：“夫人云：‘家中蓄醋無(wú)多，昨夜已盡其半；恐再一壺，則醋根斷矣。’”聞?wù)呓孕χ２恢婆d初濃，即毒藥甘之，況醋乎？此亦可以傳矣.

鴉頭

諸生王文，東昌人，少誠(chéng)篤。薄游于楚，過(guò)六河，休于旅舍，乃步門(mén)外。遇里戚趙東樓，大賈也，常數(shù)年不歸。見(jiàn)王，相執(zhí)甚歡，便邀臨存。至其所，有美人坐室中，愕怪卻步。趙曳之，又隔窗呼妮子去。王乃入。趙具酒饌，話溫涼。王問(wèn)：“此何處所？”答云：“此是小勾欄。余因久客，暫假床寢。”話間，妮子頻來(lái)出入，王局促不安，離席告別，趙強(qiáng)捉令坐。

俄,見(jiàn)一少女經(jīng)門(mén)外過(guò)，望見(jiàn)王，秋波頻顧，眉目含情，儀容嫻婉，實(shí)神仙也。王素方直，至此惘然若失，便問(wèn)：“麗者何人？”趙曰：“此媼次女，小字鴉頭，年十四矣。纏頭者屢以重金啖媼，女執(zhí)不愿，致母鞭楚，女以齒稚哀免。今尚待聘耳。”王聞言，俯首默然癡坐，酬應(yīng)悉乖。趙戲之曰：“君倘垂意，當(dāng)作冰斧。”王憮然曰：“此念所不敢存。”然日向夕絕不言去。趙又戲請(qǐng)之，王曰：“雅意極所感佩，囊澀奈何！”趙知女性激烈，必當(dāng)不允，故許以十金為助。王拜謝趨出，罄資而至，得五數(shù)，強(qiáng)趙致媼，媼果少之。鴉頭言于母曰：“母日責(zé)我不作錢(qián)樹(shù)子，今請(qǐng)得如母所愿。我初學(xué)作人，報(bào)母有日，勿以區(qū)區(qū)放卻財(cái)神去。”媼以女性拗執(zhí)，但得允從，即甚歡喜。遂諾之，使婢邀王郎。趙難中悔，加金付媼。王與女歡愛(ài)甚至。既，謂王曰：“妾煙花下流，不堪匹敵，既蒙繾綣，義即至重。君傾囊博此一宵歡，明日如何？”王泫然悲哽。女曰：“勿悲。妾委風(fēng)塵，實(shí)非所愿。顧未有敦篤如君可托者。請(qǐng)以宵遁。”

王喜,遽起，女亦起。聽(tīng)譙鼓已三下矣。女急易男裝，草草偕出，叩主人扉。王故從雙衛(wèi)，托以急務(wù)，命仆便發(fā)。女以符系仆股并驢耳上，縱轡極馳，目不容啟，耳后但聞風(fēng)鳴，平明至漢口，稅屋而止。王驚其異，女曰：“言之，得無(wú)懼乎？妾非人，狐耳。母貪淫，日遭虐遇，心所積懣，今幸脫苦海。百里外即非所知，可幸無(wú)恙。”王略無(wú)疑貳，從容曰：“室對(duì)芙蓉，家徒四壁，實(shí)難自慰，恐終見(jiàn)棄置。”女曰：“何必此慮。今市貨皆可居，三數(shù)口，淡薄亦可自給。可鬻驢子作資本。”王如言，即門(mén)前設(shè)小肆，王與仆人躬同操作，賣酒販漿其中。女作披肩，刺荷囊，日獲贏余，顧贍甚優(yōu)。積年余，漸能蓄婢媼，王自是不著犢鼻，但課督而已。

女一日悄然忽悲，曰：“今夜合有難作，奈何！”王問(wèn)之，女曰：“母已知妾消息，必見(jiàn)凌逼。若遣姊來(lái)吾無(wú)憂，恐母自至耳。”夜已央，自慶曰：“不妨，阿姊來(lái)矣。”居無(wú)何，妮子排闥入，女笑逆之。妮子罵曰：“婢子不羞，隨人逃匿！老母令我縛去。”即出索子縶女頸。女怒曰：“從一者得何罪？”妮子益忿，捽女?dāng)囫?。家中婢媼皆集，妮子懼，奔出。女曰?ldquo;姊歸，母必自至。大禍不遠(yuǎn)，可速作計(jì)。”乃急辦裝，將更播遷。媼忽掩入，怒容可掬，曰：“我固知婢子無(wú)禮，須自來(lái)也！”女迎跪哀啼，媼不言，揪發(fā)提去。王徘徊愴惻，眠食都廢，急詣六河，翼得賄贖。至則門(mén)庭如故，人物已非，問(wèn)之居人，俱不知其所徙。悼喪而返。于是俵散客旅，囊資東歸。后數(shù)年偶入燕都，過(guò)育嬰堂，見(jiàn)一兒，七八歲。仆人怪似其主，反復(fù)凝注之。王問(wèn)：“看兒何說(shuō)？”仆笑以對(duì)，王亦笑。細(xì)視兒，風(fēng)度磊落。自念乏嗣，因其肖己，愛(ài)而贖之。詰其名，自稱王孜。王曰：“子棄之襁褓，何知姓氏？”曰：“本師嘗言，得我時(shí)，胸前有字，書(shū)山東王文之子。”王大駭曰：“我即王文，烏得有子？”念必同己姓名者，心竊喜，甚愛(ài)惜之。及歸，見(jiàn)者不問(wèn)而知為王生子。孜漸長(zhǎng)，孔武有力，喜田獵，不務(wù)生產(chǎn)，樂(lè)斗好殺，王亦不能鉗制之。又自言能見(jiàn)鬼狐，悉不之信。會(huì)里中有患狐者，請(qǐng)孜往覘之。至則指狐隱處，令數(shù)人隨指處擊之，即聞狐鳴，毛血交落，自是遂安。由是人益異之。

王一日游市廛，忽遇趙東樓，巾袍不整，形色枯黯。驚問(wèn)所來(lái)，趙慘然請(qǐng)間。王乃偕歸，命酒。趙曰：“媼得鴉頭，橫施楚掠。既北徙，又欲奪其志。女矢志不二，因囚置之。生一男棄之曲巷，聞在育嬰堂，想已長(zhǎng)成，此君遺體也。”王出涕曰：“天幸孽兒已歸。”因述本末。問(wèn)：“君何落拓至此？”嘆曰：“今而知青樓之好，不可過(guò)認(rèn)真也。夫何言！”先是，媼北徙，趙以負(fù)販從之。貨重難遷者，悉以賤售。途中腳直供億，煩費(fèi)不資，因大虧損，妮子索取尤奢。數(shù)年，萬(wàn)金蕩然。媼見(jiàn)床頭金盡，旦夕加白眼。妮子漸寄貴家宿，恒數(shù)夕不歸。趙憤激不可耐，然亦無(wú)可如何。適媼他出，鴉頭自窗中呼趙曰：“勾欄中原無(wú)情好，所綢繆者，錢(qián)耳。君依戀不去，將掇奇禍。”趙懼，如夢(mèng)初醒。臨行竊往視女，女授書(shū)使達(dá)王，趙乃歸。因以此情為王述之。即出鴉頭書(shū)，書(shū)云：“知孜兒已在膝下矣。妾之厄難，東樓君自能面悉。前世之孽，夫何可言！妾幽室之中，暗無(wú)天日，鞭創(chuàng)裂膚，饑火煎心，易一晨昏，如歷年歲。君如不忘漢上雪夜單衾，迭互暖抱時(shí)，當(dāng)與兒謀，必能脫妾于厄。母姊雖忍，要是骨肉，但囑勿致傷殘，是所愿耳。”王讀之，泣不自禁，以金帛贈(zèng)趙而去。

時(shí)孜年十八矣，王為述前后，因示母書(shū)。孜怒眥欲裂，即日赴都，詢吳媼居，則車馬方盈。孜直入，妮子方與湖客飲，望見(jiàn)孜，愕立變色。孜驟進(jìn)殺之，賓客大駭，以為寇。及視女尸，已化為狐。孜持刀徑入，見(jiàn)媼督婢作羹。孜奔近室門(mén)，媼忽不見(jiàn)，孜四顧，急抽矢望屋梁射之，一狐貫心而墮，遂決其首。尋得母所，投石破扃，母子各失聲。母問(wèn)媼，曰：“已誅之。”母怨曰：“兒何不聽(tīng)吾言！”命持葬郊野。孜偽諾之，剝其皮而藏之。檢媼箱篋，盡卷金資，奉母而歸。夫婦重諧，悲喜交至。既問(wèn)吳媼，孜言：“在吾囊中。”驚問(wèn)之，出兩革以獻(xiàn)。母怒，罵曰：“忤逆兒！何得此為！”號(hào)痛自撻，轉(zhuǎn)側(cè)欲死。王極力撫慰，叱兒瘞革。孜忿曰：“今得安樂(lè)所，頓忘撻楚耶？”母益怒，啼不止。孜葬皮反報(bào)，始稍釋。

王自女歸，家益盛。心德趙，報(bào)以巨金，趙始知母子皆狐也。孜承奉甚孝；然誤觸之，則惡聲暴吼。女謂王曰：“兒有拗筋，不刺去，終當(dāng)殺身傾產(chǎn)。”夜伺孜睡，潛縶其手足。孜醒曰：“我無(wú)罪。”母曰：“將醫(yī)爾虐，其勿苦。”孜大叫，轉(zhuǎn)側(cè)不可開(kāi)。女以巨針刺踝骨側(cè)三四分許，用刀掘斷，崩然有聲，又于肘間腦際并如之。已乃釋縛，拍令安臥。天明，奔候父母，涕泣曰：“兒早夜憶昔所行，都非人類！”父母大喜，從此溫和如處女，鄉(xiāng)里賢之。

異史氏曰：“妓盡狐也。不謂有狐而妓者，至狐而鴇，則獸而禽矣。滅理傷倫，其何足怪？至百折千磨，之死靡他，此人類所難，而乃于狐也得之乎？唐太宗謂魏徵更饒嫵媚，吾于鴉頭亦云。”

酒蟲(chóng)

長(zhǎng)山劉氏，體肥嗜飲，每獨(dú)酌輒盡一甕。負(fù)郭田三百畝，輒半種黍，而家豪富，不以飲為累也。一番僧見(jiàn)之，謂其身有異疾。劉答言：“無(wú)。”僧曰：“君飲嘗不醉否？”曰：“有之。”曰：“此酒蟲(chóng)也。”劉愕然，便求醫(yī)療。曰：“易耳。”問(wèn)：“需何藥？”俱言不需。但令于日中俯臥，縶手足，去首半尺許置良醞一器。移時(shí)燥渴，思飲為極，酒香入鼻，饞火上熾，而苦不得飲。忽覺(jué)咽中暴癢，哇有物出，直墮酒中。解縛視之，赤肉長(zhǎng)二寸許，蠕動(dòng)如游魚(yú)，口眼悉備。劉驚謝，酬以金，不受，但乞其蟲(chóng)。問(wèn)：“將何用？”曰：“此酒之精，甕中貯水，入蟲(chóng)攪之，即成佳釀。”劉使試之，果然。劉自是惡酒如仇。體漸瘦，家亦日貧，后飲食至不能給。

異史氏曰：“日盡一石，無(wú)損其富；不飲一斗，適以益貧。豈飲啄固有數(shù)乎哉？或言：‘蟲(chóng)是劉之福，非劉之病，僧愚之以成其術(shù)。’然歟否歟？”

木雕美人

商人白有功言：在濼口河上，見(jiàn)一人荷竹簏，牽巨犬二。于簏中出木雕美人高尺余，手自轉(zhuǎn)動(dòng)，艷妝如生。又以小錦韉被犬身，便令跨坐。安置已，叱犬疾奔。美人自起，學(xué)解馬作諸劇，鐙而腹藏，腰而尾贅，跪拜起立，靈變不訛。又作昭君出塞，別取一木雕兒，插雉尾，披羊裘，跨犬從之。昭君頻頻回顧，羊裘兒揚(yáng)鞭追逐，真如生者。

封三娘

范十一娘，?城祭酒之女，少艷美，騷雅尤絕。父母鐘愛(ài)之，求聘者輒令自擇，女恒少所可。會(huì)上元日，水月寺中諸尼作“盂蘭盆會(huì)”。是日，游女如云，女亦詣之。方隨喜間，一女子步趨相從，屢望顏色，似欲有言。審視之，二八絕代姝也。悅而好之，轉(zhuǎn)用盼注。女子微笑曰：“姊非范十一娘乎？”答曰：“然。”女子曰：“久聞芳名，人言果不虛謬。”十一娘亦審里居，女笑曰：“妾封氏，第三，近在鄰村。”把臂歡笑，詞致溫婉，于是大相愛(ài)悅，依戀不舍。十一娘問(wèn)：“何無(wú)伴侶？”曰：“父母早逝，家中止一老嫗留守門(mén)戶，故不得來(lái)。”十一娘將歸，封凝眸欲涕，十一娘亦惘然，遂邀過(guò)從。封曰：“娘子朱門(mén)繡戶，妾素?zé)o葭莩親，慮致譏嫌。”十一娘固邀之。答：“俟異日。”十一娘乃脫金釵一股贈(zèng)之，封亦摘髻上綠簪為報(bào)。十一娘既歸，傾想殊切。出所贈(zèng)簪，非金非玉，家人都不之識(shí)，甚異之。日望其來(lái)，悵然遂病。父母訊得故，使人于近村諮訪，并無(wú)知者。時(shí)值重九，十一娘羸頓無(wú)聊。倩侍兒強(qiáng)扶窺園，設(shè)褥東籬下。忽一女子攀垣來(lái)窺，覘之，則封女也。呼曰：“接我以力？”侍兒從之，驀然遂下。十一娘驚喜，頓起，曳坐褥間，責(zé)其負(fù)約，且問(wèn)所來(lái)。答云：“妾家去此尚遠(yuǎn)，時(shí)來(lái)舅家作耍。前言近村者，緣舅家耳。別后懸思頗苦，然貧賤者與貴人交，足未登門(mén)，先懷慚怍，恐為婢仆下眼覷，是以不果來(lái)。適經(jīng)墻外過(guò)，聞女子語(yǔ)，便一攀望，冀是小姐，今果如愿。”十一娘因述病源，封泣下如雨，因曰：“妾來(lái)當(dāng)須秘密。造言生事者，飛短流長(zhǎng)，所不堪受。”十一娘諾。偕歸同榻，快與傾懷，病尋愈。訂為姊妹，衣服履舄，輒互易著。見(jiàn)人來(lái)，則隱匿夾幕間。

積五六月，公及夫人頗聞之。一日，兩人方對(duì)弈，夫人掩入。諦視，驚曰：“真吾兒友也！”因謂十一娘：“閨中有良友，我兩人所歡，胡不早言？”十一娘因達(dá)封意。夫人顧謂三娘曰：“伴吾兒，極所忻慰，何昧之？”封羞暈滿頰，默然拈帶而已。夫人去，封乃告別，十一娘苦留之，乃止。一夕，自門(mén)外匆忙奔入，泣曰：“我固謂不可留，今果遭此大辱！”驚問(wèn)之。曰：“適出更衣，一少年丈夫，橫來(lái)相干，幸而得逃。如此，復(fù)何面目！”十一娘細(xì)詰形貌，謝曰：“勿須怪，此妾癡兄。會(huì)告夫人，杖責(zé)之。”封堅(jiān)辭欲去。十一娘請(qǐng)待天曙。封曰：“舅家咫尺，但須一梯度我過(guò)墻耳。”十一娘知不可留，使兩婢逾墻送之。行半里許，辭謝自去。婢返，十一娘扶床悲惋，如失伉儷。

后數(shù)月，婢以故至東村，暮歸，遇封女從老嫗來(lái)。婢喜，拜問(wèn)，封亦惻惻，訊十一娘興居。婢捉袂曰：“三姑過(guò)我。我家姑姑盼欲死！”封曰：“我亦思之，但不樂(lè)使家人知。歸啟園門(mén)，我自至。”婢歸告十一娘，十一娘喜，從其言，則封已在園中矣。相見(jiàn)，各道間闊，綿綿不寐。視婢子眠熟，乃起，移與十一娘同枕，私語(yǔ)曰：“妾固知娘子未字。以才色門(mén)第，何患無(wú)貴介婿，然绔袴兒敖不足數(shù)，如欲得佳偶，請(qǐng)無(wú)以貧富論。”十一娘然之。封曰：“舊年邂逅處，今復(fù)作道場(chǎng)，明日再煩一往，當(dāng)令見(jiàn)一如意郎君。妾少讀相人書(shū)，頗不參差。”昧爽封即去，約俟蘭若，十一娘果往，封已先在。眺覽一周，十一娘便邀同車。攜手出門(mén)，見(jiàn)一秀才，年可十七八，布袍不飾，而容儀俊偉。封潛指曰：“此翰苑才也。”十一娘略睨之，封別曰：“娘子先歸，我即繼至。”入暮果至，曰：“我適物色甚詳，其人即同里孟安仁也。”十一娘知其貧，不以為可。封曰：“娘子何墮世情哉！此人茍長(zhǎng)貧賤者，予當(dāng)抉眸子，不復(fù)相天下士矣。”十一娘曰：“且為奈何？”曰：“愿得一物，持與訂盟。”十一娘曰：“姊何草草？父母在，不遂如何？”封曰：“妾此為，正恐其不遂耳。志若堅(jiān)，生死何可奪也？”十一娘必不可。封曰：“娘子姻緣已動(dòng)，而魔劫未消。所以故，來(lái)報(bào)前好耳。請(qǐng)即別，即以所贈(zèng)金鳳釵，矯命贈(zèng)之。”十一娘方謀更商，封已出門(mén)去。

時(shí)孟生貧而多才，意將擇耦，故十八猶未聘也。是日，忽睹兩艷，歸涉冥想。一更向盡，封三娘款門(mén)而入。燭之，識(shí)為日中所見(jiàn)，喜致詰問(wèn)。曰：“妾封氏，范十一娘之女伴也。”生大悅，不暇細(xì)審，遽前擁抱。封拒曰：“妾非毛遂，乃曹丘生。十一娘愿締永好，請(qǐng)倩冰也。”生愕然不信，封乃以釵示生。生喜不自已，矢曰：“勞眷注如此，仆不得十一娘，寧終鰥耳。”封遂去。生詰旦，浼鄰媼詣范夫人。夫人貧之，竟不商女，立便卻去。十一娘知之，心失所望，深恨封之誤己也，而金釵難返，只須以死矢之。

又?jǐn)?shù)日，有某紳為子求婚，恐不諧，浼邑宰作伐。時(shí)某方居權(quán)要，范公心畏之。以問(wèn)十一娘，十一娘不樂(lè)，母詰之，默默不言，但有涕淚。使人潛告夫人，非孟生不嫁。公聞益怒，竟許某紳家；且疑十一娘有私意于生，遂涓吉速成禮。十一娘忿不食，日惟耽臥。至親迎之前夕，忽起，攬鏡自?shī)y，夫人竊喜。俄侍女奔曰：“小姐自縊死！”舉家驚涕，痛悔無(wú)所復(fù)及。三日遂葬。

孟生自鄰媼反命，憤恨欲絕。然遙遙探訪，妄冀復(fù)挽。察知佳人有主，忿火中燒，萬(wàn)慮俱斷矣。未幾，聞?dòng)裨嵯懵瘢?然悲喪，恨不從麗人俱死。向晚出門(mén)，意將乘昏夜一哭十一娘之墓。欻有一人來(lái)，近之，則封三娘。向生道喜曰：“喜姻好可就矣。”生泫然曰：“卿不知十一娘亡耶？”封曰：“我所謂就者，正以其亡。可急喚家人發(fā)冢，我有異藥能令蘇。”生從之，發(fā)墓破棺，復(fù)掩其穴。生自負(fù)尸，與三娘俱歸，置榻上，投以藥，逾時(shí)而蘇。顧見(jiàn)三娘，問(wèn)：“此何所？”封指生曰：“此孟安仁也。”因告以故，始知復(fù)生。封懼漏泄，相將去五十里，避匿山村。

封欲辭去，十一娘乞留作伴，使別院居。因貨殉葬之飾，用為資度，亦稱小有。封每遇生來(lái)輒避去，十一娘從容曰：“吾姊妹骨肉不啻也，然終無(wú)百年聚。計(jì)不如效英、皇。”封曰：“妾少得異訣，吐納可以長(zhǎng)生，故不愿嫁耳。”十一娘笑曰：“世傳養(yǎng)生術(shù)，汗牛充棟，行而效者誰(shuí)也？”封曰：“妾所得非人世所知。世所傳并非真訣，惟華陀五禽圖差為不妄。凡修煉家，無(wú)非欲血?dú)饬魍ǘ?，若得厄逆癥，作虎形立止，非其驗(yàn)耶？”十一娘陰與生謀，使偽為出者。入夜，強(qiáng)勸以酒，既醉，生潛入污之。三娘醒曰：“妹子害我矣！倘色戒不破，道成當(dāng)升第一天。今墮奸謀，命耳！”乃起告辭。十一娘告以誠(chéng)意而哀謝之。封曰：“實(shí)相告：我乃狐也。緣瞻麗容，忽生愛(ài)慕，如繭自纏，遂有今日。此乃情魔之劫，非關(guān)人力。再留則魔更生，無(wú)底止矣。娘子福澤正遠(yuǎn)，珍重自愛(ài)。”言已而逝。夫妻驚嘆久之。

逾年，生鄉(xiāng)、會(huì)果捷，官翰林。投刺謁范公，公愧悔不見(jiàn)；固請(qǐng)之，乃見(jiàn)。生入，執(zhí)子婿禮，伏拜甚恭。公大怒，疑生儇薄。生請(qǐng)間，具道情事。公不深信，使人探諸其家，方大驚喜。陰戒勿宣，懼有禍變。又二年，某紳以關(guān)節(jié)發(fā)覺(jué)，父子充遼海軍。十一娘始?xì)w寧焉。

狐夢(mèng)

余友畢怡庵，倜儻不群，豪縱自喜，貌豐肥，多髭，士林知名。嘗以故至叔刺史公之別業(yè)，休憩樓上。傳言樓中故多狐。畢每讀《青鳳傳》，心輒向往，恨不一遇。因于樓上攝想凝思，既而歸齋，日已寢暮。

時(shí)暑月燠熱，當(dāng)戶而寢。睡中有人搖之，醒而卻視則一婦人，年逾四十，而風(fēng)韻猶存。畢驚起，問(wèn)為誰(shuí)，笑曰：“我狐也。蒙君注念，心竊感納。”畢聞而喜，投以嘲謔。婦笑曰：“妾齒加長(zhǎng)矣，縱人不見(jiàn)惡，先自漸沮。有小女及笄，可侍巾櫛。明宵，無(wú)寓人于室，當(dāng)即來(lái)。”言已而去。至夜，焚香坐伺，婦果攜女至。態(tài)度嫻婉，曠世無(wú)匹。婦謂女曰：“畢郎與有夙緣，即須留止。明旦早歸，勿貪睡也。”畢乃握手入幃，款曲備至。事已笑曰：“肥郎癡重，使人不堪。”未明即去。既夕自來(lái)，曰：“姊妹輩將為我賀新郎，明日即屈同去。”問(wèn)：“何所？”曰：“大姊作筵主，此去不遠(yuǎn)也。”畢果候之。良久不至，身漸倦惰。才伏案頭，女忽入曰：“勞君久伺矣。”乃握手而行。奄至一處有大院落，直上中堂，則見(jiàn)燈燭熒熒，燦若星點(diǎn)。俄而主人至，年近二旬，淡妝絕美。斂衽稱賀已，將踐席，婢入曰：“二娘子至。”見(jiàn)一女子入，年可十八九，笑向女曰：“妹子已破瓜矣。新郎頗如意否？”女以扇擊背，白眼視之。二娘曰：“記兒時(shí)與妹相撲為戲，妹畏人數(shù)脅骨，遙呵手指，即笑不可耐。便怒我，謂我當(dāng)嫁僬僥國(guó)小王子。我謂婢子他日嫁多髭郎，刺破小吻，今果然矣。”大娘笑曰：“無(wú)怪三娘子怒詛也！新郎在側(cè)，直爾憨跳！”，頃之，合尊促坐，宴笑甚歡。

忽一少女抱一貓至，年可十二三，雛發(fā)未燥，而艷媚入骨。大娘曰：“四妹妹亦要見(jiàn)姊丈耶？此無(wú)坐處。”因提抱膝頭，取肴果餌之。移時(shí)，轉(zhuǎn)置二娘懷中，曰：“壓我脛股酸痛！”二姊曰：“婢子許大，身如百鈞重，我脆弱不堪；既欲見(jiàn)姊丈，姊丈故壯偉，肥膝耐坐。”乃捉置畢懷。入懷香軟，輕若無(wú)人。畢抱與同杯飲，大娘曰：“小婢勿過(guò)飲，醉失儀容，恐姊丈所笑。”少女孜孜展笑，以手弄貓，貓戛然鳴。大娘曰：“尚不拋卻，抱走蚤虱矣！”二娘曰：“請(qǐng)以貍奴為令，執(zhí)箸交傳，鳴處則飲。”眾如其教。至畢輒鳴；畢故豪飲，連舉數(shù)觥，乃知小女子故捉令鳴也，因大喧笑。二姊曰：“小妹子歸休！壓殺郎君，恐三姊怨人。”小女郎乃抱貓去。

大姊見(jiàn)畢善飲，乃摘髻子貯酒以勸。視髻僅容升許，然飲之覺(jué)有數(shù)斗之多。比干視之，則荷蓋也。二娘亦欲相酬，畢辭不勝灑。二娘出一口脂合子，大于彈丸，酌曰：“既不勝酒，聊以示意。”畢視之，一吸可盡，接吸百口，更無(wú)干時(shí)。女在旁以小蓮杯易合子去，曰：“勿為奸人所算。”置合案上，則一巨缽。二娘曰：“何預(yù)汝事！三日郎君，便如許親愛(ài)耶！”畢持杯向口立盡。把之，膩軟；審之，非杯，乃羅襪一鉤，襯飾工絕。二娘奪罵曰：“猾婢！何時(shí)盜人履子去，怪足冰冷也！”遂起，入室易舄。

女約畢離席告別，女送出村，使畢自歸。瞥然醒寤，竟是夢(mèng)景，而鼻口醺醺，酒氣猶濃，異之。至暮女來(lái)，曰：“昨宵未醉死耶？”畢言：“方疑是夢(mèng)。”女曰：“姊妹怖君狂噪，故托之夢(mèng)，實(shí)非夢(mèng)也。”女每與畢弈，畢輒負(fù)。女笑曰：“君日嗜此，我謂必大高著。今視之，只平平耳。”畢求指誨，女曰：“弈之為術(shù)，在人自悟，我何能益君？朝夕漸染，或當(dāng)有益。”居數(shù)月，畢覺(jué)稍進(jìn)。女試之，笑曰：“尚未，尚未。”畢出，與所嘗共弈者游，則人覺(jué)其異，稍咸奇之。

畢為人坦直，胸?zé)o宿物，微泄之。女已知，責(zé)曰：“無(wú)惑乎同道者不交狂生也！屢囑甚密，何尚爾爾？”怫然欲去。畢謝過(guò)不遑，女乃稍解，然由此來(lái)濅疏矣。積年余，一夕來(lái)，兀坐相向。與之弈，不弈；與之寢，不寢。悵然良久，曰：“君視我孰如青鳳？曰：“殆過(guò)之。”曰：“我自慚弗如。然聊齋與君文字交，請(qǐng)煩作小傳，未必千載下無(wú)愛(ài)憶如君者。”曰：“夙有此志。曩遵舊囑，故秘之。”女曰：“向?yàn)槭菄?，今已將別，復(fù)何諱？”問(wèn)：“何往？”曰：“妾與四妹妹為西王母征作花鳥(niǎo)使，不復(fù)得來(lái)矣。曩有姊行，與君家叔兄，臨別已產(chǎn)二女，今尚未醮；妾與君幸無(wú)所累。”畢求贈(zèng)言，曰：“盛氣平，過(guò)自寡。”遂起，捉手曰：“君送我行。”至里許，灑涕分手，曰：“役此有志，未必?zé)o會(huì)期也。”乃去。

康熙二十一年臘月十九日，畢子與余抵足綽然堂，細(xì)述其異。余曰：“有狐若此，則聊齋筆墨有光榮矣。”遂志之。

布客

長(zhǎng)清某，販布為業(yè)，客于泰安。聞?dòng)行g(shù)人工星命之學(xué)，詣問(wèn)休咎。術(shù)人推之曰：“運(yùn)數(shù)大惡，可速歸。”某懼，囊資北下。途中遇一短衣人，似是隸胥，漸漬與語(yǔ)，遂相知悅，屢市餐飲，呼與共啜。短衣人甚德之，某問(wèn)所營(yíng)干，答曰：“將適長(zhǎng)清，有所勾致。”問(wèn)為何人，短衣人出牒，示令自審，第一即己姓名。駭曰：“何事見(jiàn)勾？”短衣人曰：“我乃蒿里人，東四司隸役。想子壽數(shù)盡矣。”某出涕求救。鬼曰：“不能。然牒上名多，拘集尚需時(shí)日。子速歸處置后事，我最后相招，此即所以報(bào)交好耳。”

無(wú)何，至河際，斷絕橋梁，行人艱涉。鬼曰：“子行死矣，一文亦將不去。請(qǐng)即建橋利行人，雖頗煩費(fèi)，然于子未必?zé)o小益。”某然之，及歸，告妻子作周身具?？巳狰F工建橋。久之，鬼竟不至，心竊疑之。一日，鬼忽來(lái)曰：“我已以建橋事上報(bào)城隍，轉(zhuǎn)達(dá)冥司矣。謂此一節(jié)可延壽命。今牒名已除，敬以報(bào)命。”某喜感謝。后再至泰山，不忘鬼德，敬赍楮錠，呼名酬奠。既出，見(jiàn)短衣人匆遽而來(lái)曰：“子幾禍我！適司君方蒞事，幸不聞知。不然，奈何！”送之?dāng)?shù)武，曰：“后勿復(fù)來(lái)。倘有事北往，自當(dāng)迂道過(guò)訪。”遂別而去。

農(nóng)人

字?jǐn)?shù)：928

有農(nóng)人耕于山下，婦以陶器為餉，食已置器壟畔，向暮視之，器中余粥盡空。如是者屢。心疑之，因睨注以覘之。有狐來(lái)，探首器中。農(nóng)人荷鋤潛往，力擊之，狐驚竄走。器囊頭，苦不得脫，狐顛蹶觸器碎落，出首，見(jiàn)農(nóng)人，竄益急，越山而去。

后數(shù)年，山南有貴家女，苦狐纏祟，敕勒無(wú)靈。狐謂女曰：“紙上符咒，能奈我何！”女給之曰：“汝道術(shù)良深，可幸永好。顧不知生平亦有所畏者否？”狐曰：“我罔所怖。但十年前在北山時(shí)，嘗竊食田畔，被一人戴闊笠，持曲項(xiàng)兵，幾為所戮，至今猶悸。”女告父。父思投其所畏，但不知姓名、居里，無(wú)從問(wèn)訊。會(huì)仆以故至山村，向人偶道。旁一人驚曰：“此與予曩年事適相符，將無(wú)向所逐狐，今能為怪耶？”仆異之，歸告主人。主人喜，即命仆持馬招農(nóng)人來(lái)，敬白所求。農(nóng)人笑曰：“曩所遇誠(chéng)有之，顧未必即為此物。且既能怪變，豈復(fù)畏一農(nóng)人？”貴家固強(qiáng)之，使披戴如爾日狀，入室以鋤卓地：咤曰：“我日覓汝不可得，汝乃逃匿在此耶！今相值，決殺不宥！”言已，即聞狐鳴于室。農(nóng)人益作威怒，狐即哀告乞命，農(nóng)人叱曰：“速去，釋汝。”女見(jiàn)狐捧頭鼠竄而去。自是遂安。

章阿端

衛(wèi)輝戚生，少年蘊(yùn)藉，有氣敢任。時(shí)大姓有巨第，白晝見(jiàn)鬼，死亡相繼，愿以賤售。生廉其直購(gòu)居之。而第闊人稀，東院樓亭，蒿艾成林，亦姑廢置。家人夜驚，輒相嘩以鬼。兩月余，喪一婢。無(wú)何，生妻以暮至樓亭，既歸得疾，數(shù)日尋斃。家人益懼，勸生他徙，生不聽(tīng)。而塊然無(wú)偶，憭栗自傷。婢仆輩又時(shí)以怪異相聒。生怒，盛氣襆被，獨(dú)臥荒亭中，留燭以覘其異。久之無(wú)他，亦竟睡去。

忽有人以手探被，反復(fù)捫搎。生醒視之，則一老大婢，攣耳蓬頭，臃腫無(wú)度。生知其鬼，捉臂推之，笑曰：“尊范不堪承教！”婢慚，斂手蹀躞而去。少頃，一女郎自西北隅出，神情婉炒，闖然至燈下，怒罵：“何處狂生，居然高臥！”生起笑曰：“小生此間之地主，候卿討房稅耳。”遂起，裸而捉之。女急遁，生先趨西北隅阻其歸路，女既窮，便坐床上。近臨之，對(duì)燭如仙，漸擁諸懷。女笑曰：“狂生不畏鬼耶？將禍爾死！”生強(qiáng)解裙襦，則亦不甚抗拒。已而自白曰：“妾章氏，小字阿端。誤適蕩子，剛愎不仁，橫加折辱，憤悒夭逝，瘞此二十余年矣。此宅下皆墳冢也。”問(wèn)：“老婢何人？”曰：“亦一故鬼，從妾服役。上有生人居，則鬼不安于夜室，適令驅(qū)君耳。”問(wèn)：“捫搎何為？”笑曰：“此婢三十年未經(jīng)人道，其情可憫，然亦太不自量矣。要之：餒怯者，鬼益侮弄之，剛腸者不敢犯也。”聽(tīng)鄰鐘響斷，著衣下床，曰：“如不見(jiàn)猜，夜當(dāng)復(fù)至。”

入夕果至，綢繆益歡。生曰：“室人不幸殂謝，感悼不釋于懷。卿能為我致之否？”女聞之益戚，曰：“妾死二十年，誰(shuí)一置念憶者！君誠(chéng)多情，妾當(dāng)極力。然聞投生有地矣，不知尚在冥司否。”逾夕告生曰：“娘子將生貴人家。以前生失耳環(huán)，撻婢，婢自縊死，此案未結(jié)，以故遲留。今尚寄藥王廊下，有監(jiān)守者，妾使婢往行賄，或?qū)?lái)也。”生問(wèn)：“卿何閑散？”曰：“凡枉死鬼不自投見(jiàn)，閻摩天子不及知也。”二鼓向盡，老婢果引生妻而至。生執(zhí)手大悲，妻含涕不能言。女別去，曰：“兩人可話契闊，另夜請(qǐng)相見(jiàn)也。”生慰問(wèn)婢死事。妻曰：“無(wú)妨，行結(jié)矣。”上床偎抱，款若平生之歡。由此遂以為常。

后五日，妻忽泣曰：“明日將赴山東，乖離苦長(zhǎng)，奈何！”生聞言，揮涕流離，哀不自勝。女勸曰：“妾有一策，可得暫聚。”共收涕詢之。女請(qǐng)以錢(qián)紙十提，焚南堂杏樹(shù)下，持賄押生者，俾緩時(shí)日，生從之。至夕妻至，曰：“幸賴端娘，今得十日聚。”生喜，禁女勿去，留與連床，暮以暨曉，惟恐歡盡。過(guò)七八日，生以限期將滿，夫妻終夜哭。問(wèn)計(jì)于女，女曰：“勢(shì)難再謀。然試為之，非冥資百萬(wàn)不可。”生焚之如數(shù)。女來(lái)，喜曰：“妾使人與押生者關(guān)說(shuō)，初甚難，既見(jiàn)多金，心始搖。今已以他鬼代生矣。”自此，白日亦不復(fù)去，今生塞戶牖，燈燭不絕。

如是年余，女忽病，瞀悶懊憹，恍惚如見(jiàn)鬼狀。妻撫之曰：“此為鬼病。”生曰：“端娘已鬼，又何鬼之能??？”妻曰：“不然。人死為鬼，鬼死為聻。鬼之畏聻，猶人之畏鬼也。生欲為聘巫醫(yī)。曰：“鬼何可以人療？鄰媼王氏，今行術(shù)于冥間，可往召之。然去此十余里，妾足弱不能行，煩君焚芻馬。”生從之。馬方爇，即見(jiàn)婢女牽赤騮，授綏庭下，轉(zhuǎn)瞬已杳，少間，與一老嫗疊騎而來(lái)，縶馬廊柱。嫗入，切女十指。既而端坐，首?悚作態(tài)。仆地移時(shí)，蹶而起曰：“我黑山大王也。娘子病大篤，幸遇小神，福澤不淺哉！此業(yè)鬼為殃，不妨，不妨！但是病有廖，須厚我供養(yǎng)，金百錠、錢(qián)百貫，盛筵一設(shè)，不得少缺。”妻一一噭應(yīng)。嫗又仆而蘇，向病者呵叱，乃已。既而欲去。妻送諸庭外，贈(zèng)之以馬，欣然而去。入視女郎，似稍醒。夫妻大悅，撫問(wèn)之。女忽言曰：“妾恐不得再履人世矣。合目輒見(jiàn)冤鬼，命也！”因泣下。越宿，病益沉殆，曲體戰(zhàn)栗，若有所睹。拉生同臥，以首入懷，似畏撲捉。生一起，則驚叫不寧。如此六七日，夫妻無(wú)所為計(jì)。會(huì)生他出，半日而歸，聞妻哭聲，驚問(wèn)，則端娘已斃床上，委蛻?yīng)q存。啟之，白骨儼然。生大慟，以生人禮葬于祖墓之側(cè)。

一夜，妻夢(mèng)中嗚咽，搖而問(wèn)之，答云：“適夢(mèng)端娘來(lái)，言其夫?yàn)槁灩?，怒其改?jié)泉下，銜恨索命去，乞我作道場(chǎng)。”生早起，即將如教。妻止之曰：“度鬼非君所可與力也。”乃起去。逾刻而來(lái)，曰：“余已命人邀僧侶。當(dāng)先焚錢(qián)紙作用度。”生從之。日方落，僧眾畢集，金鐃法鼓，一如人世。妻每謂其聒耳，生殊不聞。道場(chǎng)既畢，妻又夢(mèng)端娘來(lái)謝，言：“冤已解矣，將生作城隍之女。煩為轉(zhuǎn)致。”

居三年，家人初聞而懼，久之漸習(xí)。生不在，則隔窗啟稟。一夜，向生啼曰：“前押生者，今情弊漏泄，按責(zé)甚急，恐不能久聚矣。”數(shù)日果疾，曰：“情之所鐘，本愿長(zhǎng)死，不樂(lè)生也。今將永訣，得非數(shù)乎！”生皇遽求策，曰：“是不可為也。”問(wèn)：“受責(zé)乎？”曰：“薄有所責(zé)。然偷生之罪大，偷死之罪小。”言訖不動(dòng)。細(xì)審之，面龐形質(zhì)，漸就澌滅矣。生每獨(dú)宿亭中，冀有他遇，終亦寂然，人心遂安。

馎饦?gòu)?/p>

韓生居別墅半載，臘盡始返。一夜妻方臥，聞人視之。爐中煤火，熾耀甚明。見(jiàn)一媼，可八九十歲，雞皮橐背，衰發(fā)可數(shù)。向女曰：“食馎饦?lè)瘢?rdquo;女懼，不敢應(yīng)。媼遂以鐵箸撥火，加釜其上，又注以水，俄聞湯沸。媼撩襟啟腰橐，出馎饦數(shù)十枚投湯中，歷歷有聲。自言曰：“待尋箸來(lái)”遂出門(mén)去。女乘媼去，急起捉釜傾簀后，蒙被而臥。少刻，媼至，逼問(wèn)釜湯所在。女大懼而號(hào)，家人盡醒，媼始去。啟簀照視，則土鱉蟲(chóng)數(shù)十，堆累其中。

金永年

利津金永年，八十二歲無(wú)子；媼亦七十八歲，自公絕望。忽夢(mèng)神告曰：“本應(yīng)絕嗣，念汝貿(mào)販平準(zhǔn)，予一子。”醒以告媼。媼曰：“此真妄想。兩人皆將就木，何由生子？”無(wú)何，媼腹震動(dòng)，十月，竟舉一男。

花姑子

安幼輿，陜之撥貢生，為人揮霍好義，喜放生，見(jiàn)獵者獲禽，輒不惜重直買釋之。會(huì)舅家喪葬，往助執(zhí)紼。暮歸，路經(jīng)華岳，迷竄山谷中，心大恐。一矢之外，忽見(jiàn)燈火，趨投之。數(shù)武中，欻見(jiàn)一叟，傴僂曳杖，斜徑疾行。安停足，方欲致問(wèn)，叟先詰誰(shuí)何。安以迷途告，且言燈火處必是山村，將以投止。叟曰：“此非安樂(lè)鄉(xiāng)。幸老夫來(lái)，可從去，茅廬可以下榻。”安大悅，從行里許，睹小村。叟扣荊扉，一嫗出，啟關(guān)曰：“郎子來(lái)耶？”叟曰：“諾。”

既入，則舍宇湫隘。叟挑燈促坐，便命隨事具食。又謂嫗曰：“此非他，是吾恩主。婆子不能行步，可喚花姑子來(lái)釃酒。”俄女郎以饌具入，立叟側(cè)，秋波斜盼。安視之，芳容韶齒，殆類天仙。叟顧令煨酒。房西隅有煤爐，女郎入房撥火。安問(wèn)：“此女公何人？”答云：“老夫章姓。七十年止有此女。田家少婢仆，以君非他人，遂敢出妻見(jiàn)子，幸勿哂也。”安問(wèn)：“婿何家里？”答言：“尚未。”安贊其惠麗，稱不容口。叟方謙挹，忽聞女郎驚號(hào)。叟奔入，則酒沸火騰。叟乃救止，訶曰：“老大婢，濡猛不知耶！”回首，見(jiàn)爐旁有蒭心插紫姑未竟，又訶曰：“發(fā)蓬蓬許，裁如嬰兒！”持向安曰：“貪此生涯，致酒騰沸。蒙君子獎(jiǎng)譽(yù)，豈不羞死！”安審諦之，眉目袍服，制甚精工。贊曰：“雖近兒戲，亦見(jiàn)慧心。”

斟酌移時(shí)，女頻來(lái)行酒，嫣然含笑，殊不羞澀。安注目情動(dòng)。忽聞嫗呼，叟便去。安覷無(wú)人，謂女曰：“睹仙容，使我魂失。欲通媒妁，恐其不遂，如何？”女抱壺向火，默若不聞，屢問(wèn)不對(duì)。生漸入室，女起，厲色曰：“狂郎人闥，將何為！”生長(zhǎng)跪哀之。女奪門(mén)欲去，安暴起要遮，狎接臄?。女顫聲疾呼，叟匆遽入問(wèn)。安釋手而出，殊切愧懼。女從容向父曰：“酒復(fù)涌沸，非郎君來(lái)，壺子融化矣。”安聞女言，心始安妥，益德之?；昶穷嵉?，喪所懷來(lái)。于是偽醉離席，女亦遂去。叟設(shè)裀褥，闔扉乃出。

安不寐，未曙，呼別。至家，即浼交好者造廬求聘，終日而返，竟莫得其居里。安遂命仆馬，尋途自往。至則絕壁巉巖，竟無(wú)村落，訪諸近里，此姓絕少。失望而歸，并忘寢食。由此得昏瞀之疾，強(qiáng)啖湯粥，則唾?欲吐，潰亂中，輒呼花姑子。家人不解，但終夜環(huán)伺之，氣勢(shì)阽危。一夜，守者困怠并寐，生矇瞳中，覺(jué)有人揣而抁之。略開(kāi)眸，則花姑子立床下，不覺(jué)神氣清醒。熟視女郎，潸潸涕墮。女傾頭笑曰：“癡兒何至此耶？”乃登榻，坐安股上，以兩手為按太陽(yáng)穴。安覺(jué)腦麝奇香，穿鼻沁骨。按數(shù)刻，忽覺(jué)汗?jié)M天庭，漸達(dá)肢體。小語(yǔ)曰：“室中多人，我不便住。三日當(dāng)復(fù)相望。”又于繡祛中出數(shù)蒸餅置床頭，悄然遂去。安至中夜，汗已思食，捫餅啖之。不知所苞何料，甘美非常，遂盡三枚。又以衣覆余餅，懵騰酣睡，辰分始醒，如釋重負(fù)。三日餅盡，精神倍爽，乃遣散家人。又慮女來(lái)不得其門(mén)而入，潛出齋庭，悉脫扃鍵。

未幾女果至，笑曰：“癡郎子！不謝巫耶？”安喜極，抱與綢繆，恩愛(ài)甚至。已而曰：“妾冒險(xiǎn)蒙垢，所以故，來(lái)報(bào)重恩耳。實(shí)不能永諧琴瑟，幸早別圖。”安默默良久，乃問(wèn)曰：“素昧生平，何處與卿家有舊？實(shí)所不憶。”女不言，但云：“君自思之。”生固求永好。女曰：“屢屢夜奔固不可，常諧伉儷亦不能。”安聞言，悒悒而悲。女曰：“必欲相諧，明宵請(qǐng)臨妾家。”安乃收悲以忻，問(wèn)曰：“道路遼遠(yuǎn)，卿纖纖之步，何遂能來(lái)？”曰：“妾固未歸。東頭聾媼我姨行，為君故，淹留至今，家中恐所疑怪。”安與同衾，但覺(jué)氣息肌膚，無(wú)處不香。問(wèn)曰：“熏何薌澤，致侵肌骨？”女曰：“妾生來(lái)便爾，非由熏飾。”安益奇之。女早起言別，安慮迷途，女約相候于路。安抵暮馳去，女果伺待，偕至舊所，叟媼歡逆。酒肴無(wú)佳品，雜具藜藿。既而請(qǐng)安寢，女子殊不瞻顧，頗涉疑念。更既深，女始至，曰：“父母絮絮不寢，致勞久待。”浹洽終夜，謂安曰：“此宵之會(huì)，乃百年之別。”安驚問(wèn)之，答曰：“父以小村孤寂，故將遠(yuǎn)徙。與君好合，盡此夜耳。”安不忍釋，俯仰悲愴。依戀之間，夜色漸曙。叟忽然闖入，罵曰：“婢子玷我清門(mén)，使人愧怍欲死！”女失色，草草奔出。叟亦出，且行且詈。安驚孱愕怯，無(wú)以自容，潛奔而歸。

數(shù)日徘徊，心景殆不可過(guò)。因思夜往，逾墻以觀其便。叟固言有恩，即令事泄，當(dāng)無(wú)大譴。遂乘夜竄往，蹀躞山中：迷悶不知所往。大懼。方覓歸途，見(jiàn)谷中隱有舍宇。喜詣之，則?閎高壯，似是世家，重門(mén)尚未扃也。安向門(mén)者訊章氏之居。有青衣人出，問(wèn)：“昏夜何人詢章氏？”安曰：“是吾親好，偶迷居向。”青衣曰：“男子無(wú)問(wèn)章也。此是渠妗家，花姑即今在此，容傳白之。”入未幾，即出邀安。才登廊舍，花姑趨出迎，謂青衣曰：“安郎奔波中夜，想已困殆，可伺床寢。”少間，攜手入幃。安問(wèn)：“妗家何別無(wú)人？”女曰：“妗他出，留妾代守。幸與郎遇，豈非夙緣？”然偎傍之際，覺(jué)甚膻腥，心疑有異，女抱安頸，遽以舌舐鼻孔，徹腦如刺。安駭絕，急欲逃脫，而身若巨綆之縛，少時(shí)悶然不覺(jué)矣。安不歸，家中逐者窮人跡，或言暮遇于山徑者。家人入山，則裸死危崖下。驚怪莫察其由，舁歸。

眾方聚哭，一女郎來(lái)吊，自門(mén)外噭啕而入。撫尸捺鼻，涕洟其中，呼曰：“天乎，天乎！何愚冥至此！”痛哭聲嘶，移時(shí)乃已。告家人曰：“停以七日，勿殮也。”眾不知何人，方將啟問(wèn)，女傲不為禮，含涕徑出，留之不顧。尾其后，轉(zhuǎn)眸已渺。群疑為神，謹(jǐn)遵所教。夜又來(lái)，哭如昨。至七夜，安忽蘇，反側(cè)以呻。家人盡駭。女子入，相向嗚咽。安舉手，揮眾令去。女出青草一束，燂湯升許，即床頭進(jìn)之，頃刻能言。嘆曰：“再殺之惟卿，再生之亦惟卿矣！”因述所遇。女曰：“此蛇精冒妾也。前迷道時(shí)，所見(jiàn)燈光，即是物也。”安曰：“卿何能起死人而肉白骨也？毋乃仙乎？”曰：“久欲言之，恐致驚怪。君五年前，曾于華山道上買獵獐而放之否？”曰：“然，其有之。”曰：“是即妾父也。前言大德，蓋以此故。君前日已生西村王主政家。妾與父訟諸閻摩王，閻摩王弗善也。父愿壞道代郎死，哀之七日，始得當(dāng)。今之邂逅，幸耳。然君雖生，必且痿痹不仁，得蛇血合酒飲之，病乃可除。”生銜恨切齒，而慮其無(wú)術(shù)可以擒之。女曰：“不難。但多殘生命，累我百年不得飛升。其穴在老崖中，可于晡時(shí)聚茅焚之，外以強(qiáng)弩戒備，妖物可得。”言已，別曰：“妾不能終事，實(shí)所哀慘。然為君故，業(yè)行已損其七，幸憫宥也。月來(lái)覺(jué)腹中微動(dòng)，恐是孽根。男與女，歲后當(dāng)相寄耳。”流涕而去。

安經(jīng)宿，覺(jué)腰下盡死，爬搔無(wú)所痛癢。乃以女言告家人。家人往，如其言，熾火穴中，有巨白蛇沖焰而出。數(shù)弩齊發(fā)，射殺之?；鹣ㄈ攵矗叽笮?shù)百頭，皆焦且死。家人歸，以蛇血進(jìn)。安服三日，兩股漸能轉(zhuǎn)側(cè)，半年始起。

后獨(dú)行谷中，遇老媼以繃席抱嬰兒授之，曰：“吾女致意郎君。”方欲問(wèn)訊，瞥不復(fù)見(jiàn)。啟襁視之，男也。抱歸，竟不復(fù)娶。

異史氏曰：“人之所以異于禽獸者幾希，此非定論也。蒙恩銜結(jié)，至于沒(méi)齒，則人有慚于禽獸者矣。至于花姑，始而寄慧于憨，終而寄情于恝。乃知憨者慧之極，恝者情之至也。仙乎，仙乎！”

武孝廉

武孝廉石某，囊資赴都，將求銓敘。至德州，暴病，唾血不起，長(zhǎng)臥舟中。仆篡金亡去，石大恚，病益加，資糧斷絕，榜人謀委棄之。會(huì)有女子乘船，夜來(lái)臨泊，聞之，自愿以舟載石。榜人悅，扶石登女舟。石視之，婦四十余，被服燦麗，神采猶都。呻以感謝，婦臨審曰：“君夙有瘵根，今魂魄已游墟墓。”石聞之，噭然哀哭。婦曰：“我有丸藥，能起死。茍病瘳，勿相忘。”石灑泣矢盟。婦乃以藥餌石，半日，覺(jué)少痊。婦即榻供甘旨，殷勤過(guò)于夫婦。石益德之。月余，病良已。石膝行而前，敬之如母。婦曰：“妾煢獨(dú)無(wú)依，如不以色衰見(jiàn)憎，愿侍巾櫛。”時(shí)石三十余，喪偶經(jīng)年，聞之，喜愜過(guò)望，遂相燕好。婦乃出藏金，使入都營(yíng)干，相約返與同歸。石赴都夤緣，選得本省司閫，余金市鞍馬，冠蓋赫奕。因念婦臘已高，終非良偶，因以百金聘王氏女為繼室。心中悚怯，恐婦聞知，遂避德州道，迂途履任。年余，不通音耗。有石中表，偶至德州，與婦為鄰。婦知之，詣問(wèn)石況，某以實(shí)對(duì)，婦大罵，因告以情。某亦代為不平，慰解曰：“或署中務(wù)冗，尚未暇遑。乞修尺一書(shū)，為嫂寄之。”婦如其言。某敬以達(dá)石，石殊不置意。又年余，婦自往歸石，止于旅舍，托官署司賓者通姓氏，石令絕之。一日，方燕飲，聞喧詈聲，釋杯凝聽(tīng)，則婦已搴簾入矣。石大駭，面色如土。婦指罵曰：“薄情郎！安樂(lè)耶？試思富若貴何所自來(lái)？我與汝情分不薄，即欲置婢妾，相謀何妨？”石累足屏氣，不能復(fù)作聲。久之，長(zhǎng)跪自投，詭辭求宥，婦氣稍平。石與王氏謀，使以妹禮見(jiàn)婦。王氏雅不欲，石固哀之，乃往。王拜，婦亦答拜。曰：“妹勿懼，我非悍妒者。曩事，實(shí)人情所不堪，即妹亦不當(dāng)愿有是郎。”遂為王緬述本末。王亦憤恨，因與變詈石。石不能自為地，惟求自贖，遂相安帖。

初，婦之未入也，石戒閽人勿通。至此，怒閽人，陰詰讓之。閽人固言管鑰未發(fā)，無(wú)入者，不服。石疑之而不敢問(wèn)婦。兩雖言笑，而終非所好也。幸婦嫻婉，不爭(zhēng)夕。三餐后，掩闥早眠，并不問(wèn)良人夜宿何所。王初猶自危，見(jiàn)其如此，益敬之。厭旦往朝，如事姑嫜。婦御下寬和有體，而明察若神。一日，石失印綬，合署沸騰，屑屑還往，無(wú)所為計(jì)。婦笑言：“勿憂，竭井可得。”石從之，果得。叩其故，輒笑不言。隱約間，似知盜者之姓名，然終不肯泄。居之終歲，察其行多異。石疑其非人，常于寢后使人輶聽(tīng)之，但聞床上終夜作振衣聲，亦不知其何為。婦與王極相憐愛(ài)。

一夕，石以赴臬司未歸，婦與王飲，不覺(jué)醉，就臥席間，化而為狐。王憐之，覆以錦褥。未幾，石入，王告以異，石欲殺之。王曰：“即狐，何負(fù)干君？”石不聽(tīng)，急覓佩刀。而婦已醒，罵曰：“虺蝮之行，而豺狼之性，必不可以久居！曩時(shí)啖藥，乞賜還也！”即唾石面。石覺(jué)森寒如澆冰水，喉中習(xí)習(xí)作癢，嘔出，則丸藥如故。婦拾之，忿然徑出，追之已杳。石中夜舊癥復(fù)作，血嗽不止，半載而卒。

異史氏曰：“石孝廉翩翩若書(shū)生，或言其折節(jié)能下士，語(yǔ)人如恐傷。壯年殂謝，士林悼之。至聞其負(fù)狐婦一事，則與李十郎何以少異？”