?金世成

金世成，長(zhǎng)山人，素不檢。忽出家作頭陀，類顛，啖不潔以為美。犬羊遺穢于前，輒伏啖之。自號(hào)為佛。愚民婦異其所為，執(zhí)弟子禮者以萬(wàn)千計(jì)。金訶使食矢，無(wú)敢違者。創(chuàng)殿閣，所費(fèi)不貲，人咸樂(lè)輸之。邑令南公惡其怪，執(zhí)而笞之，使修圣廟。門人競(jìng)相告曰：“佛遭難！”爭(zhēng)募救之。宮殿旬月而成，其金錢之集，尤捷于酷吏之追呼也。

異史氏曰：“予聞金道人，人皆就其名而呼之，謂為‘今世成佛’。品至啖穢，極矣。笞之不足辱，罰之適有濟(jì)，南令公處法何良也！然學(xué)宮圮而煩妖道，亦士大夫之羞矣。”

董生

董生，字遐思，青州之西鄙人。冬月薄暮，展被于榻而熾炭焉。方將篝燈，適友人招飲，遂扃戶去。至友人所，座有醫(yī)人，善太素脈，遍診諸客。末顧王生九思及董曰：“余閱人多矣，脈之奇無(wú)如兩君者，貴脈而有賤兆，壽脈而有促征，此非鄙人所敢知也。然而董君實(shí)甚。”共驚問(wèn)之。曰：“某至此亦窮于術(shù)，未敢臆決，愿兩君自慎之。”二人初聞甚駭，既以為模棱語(yǔ)，置不為意。

半夜董歸，見(jiàn)齋門虛掩，大疑。醺中自憶，必去時(shí)忙促，故忘扃鍵。入室，未遑爇火，先以手入衾中探其溫否。才一探入，膩有臥人，大愕，斂手。急火之，竟為姝麗，韶顏稚齒，神仙不殊?？裣玻瑧蛱较麦w，則毛尾修然。大懼，欲遁。女已醒，出手捉生臂，問(wèn)：“君何往？”董益懼，戰(zhàn)栗哀求，愿仙人憐恕。女笑曰：“何所見(jiàn)而畏我？”董曰：“我不畏首而畏尾。”女又笑曰：“君誤矣。尾于何有？”引董手，強(qiáng)使復(fù)探則髀肉如脂，尻骨童童。笑曰：“何如？醉態(tài)朦朧，不知伊何，遂誣人若此。”董固喜其麗，至此益惑，反自咎適然之錯(cuò)，然疑其所來(lái)無(wú)因。女曰：“君不憶東鄰之黃發(fā)女乎？屈指移居者，已十年矣。爾時(shí)我未笄：君垂髫也。”董恍然曰：“卿周氏之阿瑣耶？”女曰：“是矣。”董曰：“卿言之，我仿佛憶之。十年不見(jiàn)。遂苗條如此。然何遽能來(lái)？”女曰：“妾適癡郎四五年，翁姑相繼逝，又不幸為文君。剩妾一身，煢無(wú)所依。憶孩時(shí)相識(shí)者惟君，故來(lái)相見(jiàn)就。入門已暮，邀飲者適至，遂潛隱以待君歸。待之既久，足冰肌粟，故借被以自溫耳，幸勿見(jiàn)疑。”董喜，解衣共寢，意殊自得。、

月余，漸羸瘦，家人怪問(wèn)，輒言不自知。久之，面目益支離，乃懼，復(fù)造善脈者診之。醫(yī)曰：“此妖脈也。前日之死征驗(yàn)矣，疾不可為也。”董大哭，不去，醫(yī)不得已，為之針手灸臍，而贈(zèng)以藥。囑曰：“如有所遇，力絕之。”董亦自危。既歸，女笑要之。怫然曰：“勿復(fù)相糾纏，我行且死！”走不顧。女大慚，亦怒曰：“汝尚欲生耶！”至夜，董服藥獨(dú)寢，甫交睫，夢(mèng)與女交，醒已遺矣。益恐，移寢于內(nèi)，妻、子夾守之。夢(mèng)如故，窺女子已失所在。積數(shù)日，董吐血斗余而死。

王九思在齋中，見(jiàn)一女子來(lái)，悅其美而私之。詰所自，曰：“妾，遐思之鄰也。渠舊與妾善，不意為狐惑而死。此輩妖氣可畏，讀書人宜慎相防。”王益佩之，遂相歡待。居數(shù)日，迷罔病瘠，忽夢(mèng)董曰：“與君好者狐也。殺我矣，又欲殺我友。我已訴之冥府泄此幽憤。七日之夜，當(dāng)炷香室外，勿忘卻。”醒而異之。謂女曰：“我病甚，恐委溝壑，或勸勿室也。”女曰：“命當(dāng)壽，室亦生，不壽，勿室亦死也。”坐與調(diào)笑，王心不能自持，又亂之，已而悔之，而不能絕。

及暮，插香戶上，女來(lái)，拔棄之。夜又夢(mèng)董來(lái)，讓其違囑。次夜，暗囑家人，俟寢后潛炷香室外。女在榻上忽驚曰：“又置香也。”王言不知。女急起得香，又折滅之。入曰：“誰(shuí)教君為此者？”王曰：“或室人憂病，聽(tīng)巫家厭禳耳。”女彷徨不樂(lè)。家人潛窺香滅，又炷之。女忽嘆曰：“君福澤良厚。我誤害遐思而奔子，誠(chéng)我之過(guò)，我將與彼就質(zhì)于冥曹。君如不忘夙好，勿壞我皮囊也。”逡巡下榻，仆地而死。燭之，狐也。猶恐其活，遽呼家人，剝其革而懸焉。

王病甚，見(jiàn)狐來(lái)曰：“我訴諸法曹。法曹謂董君見(jiàn)色而動(dòng)，死當(dāng)其罪；但咎我不當(dāng)惑人，追金丹去，復(fù)令還生。皮囊何在？”曰：“家人不知，已脫之矣。”狐慘然曰：“余殺人多矣。今死已晚，然忍哉君乎！”恨恨而去。王病幾危，半年乃瘥。

龁石

新城王欽文太翁家，有圉人王姓，初入勞山學(xué)道。久之，不火食，惟啖松子及白石。遍體生毛。既數(shù)年，念母老歸里，漸復(fù)火食，猶啖石如故。向日視之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然。母死，復(fù)入山，今又十七八年矣。

廟鬼

新城諸生王啟后者，方伯中宇公象坤曾孫。見(jiàn)一婦人入室，貌肥黑不揚(yáng)。笑近坐榻，意甚褻。王拒之，不去。由此坐臥輒見(jiàn)之，而意堅(jiān)定，終不搖。婦怒，批其頰有聲，而亦不甚痛。婦以帶懸梁上，捽與并縊。王不覺(jué)自投梁下，引頸作縊狀。人見(jiàn)其足離地，挺然立當(dāng)中，即亦不能死。自是病顛，忽曰：“彼將與我投河矣。”望河狂奔，曳之乃止。如此百端，日常數(shù)作，術(shù)藥罔效。一日忽見(jiàn)有武士綰鎖而入，怒叱曰：“樸誠(chéng)者汝何敢擾！”即縶婦項(xiàng)，自欞中出。才至窗外，婦不復(fù)人形，目電閃，口血赤如盆。憶城隍廟中有泥鬼四，絕類其一焉。于是病若失。

陸判

陵陽(yáng)朱爾旦，字小明，性豪放，然素鈍，學(xué)雖篤，尚未知名。一日文社眾飲，或戲之云：“君有豪名，能深夜負(fù)十王殿，左廊下判官來(lái)。眾當(dāng)醵作筵。”蓋陵陽(yáng)有十王殿，神鬼皆木雕，妝飾如生。東廡有立判，綠面赤須，貌尤獰惡?；蛞孤剝衫认驴接嵚?，入者，毛皆森豎，故眾以此難朱。朱笑起，徑去。居無(wú)何，門外大呼曰：“我請(qǐng)髯宗師至矣！”眾皆起。俄負(fù)判入，置幾上，奉觴酹之三。眾睹之，瑟縮不安于坐，仍請(qǐng)負(fù)去。朱又把酒灌地，祝曰：“門生狂率不文，大宗師諒不為怪?；纳岱诉b，合乘興來(lái)覓飲，幸勿為畛畦。”乃負(fù)之去。

次日，眾果招飲，抵暮半醉而歸，興未闌，挑燈獨(dú)酌。忽有人搴簾入，視之，則判官也。朱起曰：“噫，吾殆將死矣！前夕冒瀆，今來(lái)加斧鑕耶？”判啟濃髯微笑曰：“非也。昨蒙高義相訂，夜偶暇，敬踐達(dá)人之約。”朱大悅，牽衣促坐，自起滌器爇火。判曰：“天道溫和，可以冷飲。”朱如命，置瓶案上。奔告家人治肴果，妻聞，大駭，戒勿出。朱不聽(tīng)，立俟治具以出。易盞交酬，始詢姓氏。曰：“我陸姓，無(wú)名字。”與談典故，應(yīng)答如響。問(wèn)：“知制藝否？”曰：“妍媸亦頗辨之。陰司誦讀，與陽(yáng)世亦略同。”陸豪飲，一舉十觥。朱因竟日飲，遂不覺(jué)玉山傾頹，伏幾醺睡。比醒，則殘燭昏黃，鬼客已去。

自是三兩日輒一來(lái)，情益洽，時(shí)抵足臥。朱獻(xiàn)窗稿，陸輒紅勒之，都言不佳。一夜，朱醉，先寢，陸?yīng)q自酌。忽醉夢(mèng)中，臟腹微痛。醒而視之，則陸危坐床前，破腔出腸胃，條條整理。愕曰：“夙無(wú)仇怨，何以見(jiàn)殺？”陸笑云：“勿懼！我與君易慧心耳。”從容納腸已，復(fù)合之，末以裹足布束朱腰。作用畢，視榻上亦無(wú)血跡，腹間覺(jué)少麻木。見(jiàn)陸置肉塊幾上，問(wèn)之。曰：“此君心也。作文不快，知君之毛竅塞耳。適在冥間，于千萬(wàn)心中，揀得佳者一枚，為君易之，留此以補(bǔ)缺數(shù)。”乃起，掩扉去。天明解視，則創(chuàng)縫已合，有線而赤者存焉。

自是文思大進(jìn)，過(guò)眼不忘。數(shù)日又出稿示陸，陸曰：“可矣。但君福薄，不能大顯貴，鄉(xiāng)、科而已。”問(wèn)：“何時(shí)？”曰：“今歲必魁。”未幾，科試冠軍，秋闈果中魁元。同社中諸生素揶揄之，及見(jiàn)闈墨，相視而驚，細(xì)詢始知其異。共求朱先容，愿納交陸。陸諾之。眾大設(shè)以待之。更初陸至，赤髯生動(dòng)，目炯炯如電。眾茫乎無(wú)色，齒欲相擊，漸引去。

朱乃攜陸歸飲，既醺，朱曰：“湔腸伐胃，受賜已多。尚有一事相煩，不知可否？”陸便請(qǐng)命。朱曰：“心腸可易，面目想亦可更。予結(jié)發(fā)人，下體頗亦不惡，但面目不甚佳麗。欲煩君刀斧，如何？”陸笑曰：“諾！容徐以圖之。”

過(guò)數(shù)日，半夜來(lái)叩門。朱急起延入，燭之，見(jiàn)襟裹一物。詰之，曰：“君曩所囑，向艱物色。適得一美人首，敬報(bào)君命。”朱撥視，頸血猶濕。陸力促急入，勿驚禽犬。朱慮門戶夜扃。陸至，以手推扉，扉自開(kāi)。引至臥室，見(jiàn)夫人側(cè)身眠。陸以頭授朱抱之，自于靴中出白刃如匕首，按夫人項(xiàng)，著力如切腐狀，迎刃而解，首落枕畔。急于朱懷取美人首合項(xiàng)上，詳審端正，而后按捺。已而移枕塞肩際，命朱瘞首靜所，乃去。朱妻醒覺(jué)頸間微麻，面頰甲錯(cuò)，搓之得血片。甚駭，呼婢汲盥。婢見(jiàn)面血狼藉，驚絕，濯之，盆水盡赤。舉手則面目全非，又駭極。夫人引鏡自照，錯(cuò)愕不能自解，朱入告之。因反覆細(xì)視，則長(zhǎng)眉掩鬢，笑靨承顴，畫中人也。解領(lǐng)驗(yàn)之，有紅線一周，上下肉色，判然而異。

先是，吳侍御有女甚美，未嫁而喪二夫，故十九猶未醮也。上元游十王殿時(shí)，游人甚雜，內(nèi)有無(wú)賴賊窺而艷之，遂陰訪居里，乘夜梯入，穴寢門，殺一婢于床下，逼女與淫，女力拒聲喊，賊怒而殺之。吳夫人微聞鬧聲，叫婢往視，見(jiàn)尸駭絕。舉家盡起，停尸堂上，置首項(xiàng)側(cè)，一門啼號(hào)，紛騰終夜。詰旦啟衾，則身在而失其首。遍撻諸婢，謂所守不堅(jiān)，致葬犬腹。侍御告郡，郡嚴(yán)限捕賊，三月而罪人弗得。

漸有以朱家換頭之異聞吳公者。吳疑之，遣媼探諸其家。入見(jiàn)夫人，駭走以告吳公。公視女尸故存，驚疑無(wú)以自決。猜朱以左道殺女，往詰朱。朱曰：“室人夢(mèng)易其首，實(shí)不解其何故？謂仆殺之則冤也。”吳不信，訟之。收家人鞠之，一如主言，郡守不能決。朱歸，求計(jì)于陸。陸曰：“不難，當(dāng)使伊女自言之。”吳夜夢(mèng)女曰：“兒為蘇溪楊大年所殺，無(wú)與朱孝廉。彼不艷其妻，陸判官取兒首與之易之，是兒身死而頭生也。愿勿相仇。”醒告夫人，所夢(mèng)同。乃言于官。問(wèn)之果有楊大年。執(zhí)而械之，遂伏其罪。吳乃詣朱，請(qǐng)見(jiàn)夫人，由此為翁婿。乃以朱妻首合女尸而葬焉。

朱三入禮闈，皆以場(chǎng)規(guī)被放，于是灰心仕進(jìn)。積三十年，一夕，陸告曰：“君壽不永矣。”問(wèn)其期，對(duì)以五日。“能相救否？”曰：“惟天所命，人何能私？且自達(dá)人觀之，生死一耳，何必生之為樂(lè)，死之為悲？”朱以為然，即制衣衾棺槨。既竟，盛服而沒(méi)。翌日夫人方扶柩哭，朱忽冉冉自外至。夫人懼。朱曰：“我誠(chéng)鬼，不異生時(shí)。慮爾寡母孤兒，殊戀戀耳。”夫人大慟，涕垂膺，朱依依慰解之。夫人曰：“古有還魂之說(shuō)，君既有靈，何不再生？”朱曰：“天數(shù)不可違也。”問(wèn)：“在陰司作何務(wù)？”曰：“陸判薦我督案務(wù)，受有官爵，亦無(wú)所苦。”夫人欲再語(yǔ)，朱曰：“陸判與我同來(lái)，可設(shè)酒饌。”趨而出。夫人依言營(yíng)備。但聞室中笑語(yǔ)，亮氣高聲，宛若生前。半夜窺之，窅然已逝。自是三數(shù)日輒一來(lái)，時(shí)而留宿繾綣，家中事就便經(jīng)紀(jì)。子瑋方五歲，來(lái)輒捉抱，至七八歲則燈下教讀。子亦慧，九歲能文，十五入邑庠，竟不知無(wú)父也。從此來(lái)漸疏，日月至焉而已。

又一夕來(lái)，謂夫人曰：“今與卿永訣矣。”問(wèn)：“何往？”曰：“承帝命為太華卿，行將遠(yuǎn)赴，事煩途隔，故不能來(lái)。”母子持之哭，曰：“勿爾！兒已成立，家計(jì)尚可存活，豈有百歲不拆之鸞鳳耶！”顧子曰：“好為人，勿墮父業(yè)。十年后一相見(jiàn)耳。”徑出門去，于是遂絕。

后瑋二十五舉進(jìn)士，官行人。奉命祭西岳，道經(jīng)華陰，忽有輿從羽葆，馳沖鹵薄。訝之。審視車中人，其父也，下車哭伏道左。父停輿曰：“官聲好，我瞑目矣。”瑋伏不起。朱促輿行，火馳不顧。去數(shù)步回望，解佩刀遣人持贈(zèng)。遙語(yǔ)曰：“佩之則貴。”瑋欲追從，見(jiàn)輿馬人從飄忽若風(fēng)，瞬息不見(jiàn)。痛恨良久。抽刀視之，制極精工，鐫字一行，曰：“膽欲大而心欲小，智欲圓而行欲方。”

瑋后官至司馬。生五子，曰沉，曰潛，曰沕，曰渾，曰深。一夕，夢(mèng)父曰：“佩刀宜贈(zèng)渾也。”從之。渾仕為總憲，有政聲。

異史氏曰：“斷鶴續(xù)鳧，矯作者妄；移花接木，創(chuàng)始者奇。而況加鑿削于心肝，施刀錐于頸項(xiàng)者哉？陸公者，可謂媸皮裹妍骨矣。明季至今，為歲不遠(yuǎn)，陵陽(yáng)陸公猶存乎？尚有靈焉否也？為之執(zhí)鞭，所忻慕焉。”

嬰寧

王子服，莒之羅店人，早孤，絕慧，十四入泮。母最愛(ài)之，尋常不令游郊野。聘蕭氏，未嫁而夭，故求凰未就也。會(huì)上元，有舅氏子吳生邀同眺矚，方至村外，舅家有仆來(lái)，招吳去。生見(jiàn)游女如云，乘興獨(dú)游。有女郎攜婢，撚梅花一枝，容華絕代，笑容可掬。生注目不移，竟忘顧忌。女過(guò)去數(shù)武，顧婢子曰：“個(gè)兒郎目灼灼似賊！”遺花地上，笑語(yǔ)自去。

生拾花悵然，神魂喪失，怏怏遂返。至家，藏花枕底，垂頭而睡，不語(yǔ)亦不食。母憂之，醮禳益劇，肌革銳減。醫(yī)師診視，投劑發(fā)表，忽忽若迷。母撫問(wèn)所由，默然不答。適吳生來(lái)，囑秘詰之。吳至榻前，生見(jiàn)之淚下，吳就榻慰解，漸致研詰，生具吐其實(shí)，且求謀畫。吳笑曰：“君意亦復(fù)癡！此愿有何難遂？當(dāng)代訪之。徒步于野，必非世家，如其未字，事固諧矣，不然，拚以重賂，計(jì)必允遂。但得痊瘳，成事在我。”生聞之，不覺(jué)解頤。吳出告母，物色女子居里。而探訪既窮，并無(wú)蹤跡。母大憂，無(wú)所為計(jì)。然自吳去后，顏頓開(kāi)，食亦略進(jìn)。數(shù)日，吳復(fù)來(lái)，生問(wèn)所謀。吳紿之曰：“已得之矣。我以為誰(shuí)何人，乃我姑之女，即君姨妹，今尚待聘。雖內(nèi)戚有婚姻之嫌，實(shí)告之無(wú)不諧者。”生喜溢眉宇，問(wèn)：“居何里？”吳詭曰：“西南山中，去此可三十余里。”生又囑再四，吳銳身自任而去。

生由是飲食漸加，日就平復(fù)。探視枕底，花雖枯，未便雕落，凝思把玩，如見(jiàn)其人。怪吳不至，折柬招之，吳支托不肯赴招。生恚怒，悒悒不歡。母慮其復(fù)病，急為議姻，略與商榷，輒搖首不愿，惟日盼吳。吳迄無(wú)耗，益怨恨之。轉(zhuǎn)思三十里非遙，何必仰息他人？懷梅袖中，負(fù)氣自往，而家人不知也。

伶仃獨(dú)步，無(wú)可問(wèn)程，但望南山行去。約三十余里，亂山合沓，空翠爽肌、寂無(wú)人行，止有鳥(niǎo)道。遙望谷底叢花亂樹(shù)中，隱隱有小里落。下山入村，見(jiàn)舍宇無(wú)多，皆茅屋，而意甚修雅。北向一家，門前皆絲柳，墻內(nèi)桃杏尤繁，間以修竹，野鳥(niǎo)格磔其中。意其園亭，不敢遽入。回顧對(duì)戶，有巨石滑潔，因坐少憩。俄聞墻內(nèi)有女子長(zhǎng)呼：“小榮！”其聲嬌細(xì)。方佇聽(tīng)間，一女郎由東而西，執(zhí)杏花一朵，俯首自簪；舉頭見(jiàn)生，遂不復(fù)簪，含笑拈花而入。審視之，即上元途中所遇也。心驟喜，但念無(wú)以階進(jìn)。欲呼姨氏，顧從無(wú)還往，懼有訛誤。門內(nèi)無(wú)人可問(wèn)，坐臥徘徊，自朝至于日昃，盈盈望斷，并忘饑渴。時(shí)見(jiàn)女子露半面來(lái)窺，似訝其不去者。

忽一老媼扶杖出，顧生曰：“何處郎君，聞自辰刻來(lái)，以至于今。意將何為？得勿饑也？”生急起揖之，答云：“將以探親。”媼聾聵不聞。又大言之。乃問(wèn)：“貴戚何姓？”生不能答。媼笑曰：“奇哉！姓名尚自不知，何親可探？我視郎君，亦書癡耳。不如從我來(lái)，啖以粗糲，家有短榻可臥。待明朝歸，詢知姓氏，再來(lái)探訪，不晚也。”生方腹餒思啖，又從此漸近麗人，大喜。從媼入，見(jiàn)門內(nèi)白石砌路，夾道紅花，片片墮階上，曲折而西，又啟一關(guān)，豆棚花架滿庭中。肅客入舍，粉壁光如明鏡，窗外海棠枝朵，探入室中，裀藉幾榻，罔不潔澤。甫坐，即有人自窗外隱約相窺。媼喚：“小榮！可速作黍。”外有婢子嗷聲而應(yīng)。坐次，具展宗閥。媼曰：“郎君外祖，莫姓吳否？”曰：“然。”媼驚曰：“是吾甥也！尊堂，我妹子。年來(lái)以家屢貧，又無(wú)三尺之男，遂至音問(wèn)梗塞。甥長(zhǎng)成如許，尚不相識(shí)。”生曰：“此來(lái)即為姨也，匆遽遂忘姓氏。”媼曰：“老身秦姓，并無(wú)誕育，弱息僅存，亦為庶產(chǎn)。渠母改醮，遺我鞠養(yǎng)。頗亦不鈍，但少教訓(xùn)，嬉不知愁。少頃，使來(lái)拜識(shí)。”

未幾，婢子具飯，雛尾盈握。媼勸餐已，婢來(lái)斂具。媼曰：“喚寧姑來(lái)。”婢應(yīng)去。良久，聞戶外隱有笑聲。媼又喚曰：“嬰寧，汝姨兄在此。”戶外嗤嗤笑不已。婢推之以入，猶掩其口，笑不可遏。媼逋目曰：“有客在，咤咤叱叱，是何景象？”女忍笑而立，生揖之。媼曰：“此王郎，汝姨子。一家尚不相識(shí)，可笑人也。”生問(wèn)：“妹子年幾何矣？”媼未能解；生又言之。女復(fù)笑，不可仰視。媼謂生曰：“我言少教誨，此可見(jiàn)矣。年已十六，呆癡如嬰兒。”生曰：“小于甥一歲。”曰：“阿甥已十七矣，得非庚午屬馬者耶？”生首應(yīng)之。又問(wèn)：“甥婦阿誰(shuí)？”答曰：“無(wú)之。”曰：“如甥才貌，何十七歲猶未聘？嬰寧亦無(wú)姑家，極相匹敵。惜有內(nèi)親之嫌。”生無(wú)語(yǔ)，目注嬰寧，不遑他瞬。婢向女小語(yǔ)云：“目灼灼，賊腔未改！”女又大笑，顧婢曰：“視碧桃開(kāi)未？”遽起，以袖掩口，細(xì)碎連步而出。至門外，笑聲始縱。媼亦起，喚婢襆被，為生安置。曰：“阿甥來(lái)不易，宜留三五日，遲遲送汝歸。如嫌幽悶，舍后有小園，可供消遣；有書可讀。”

次日，至舍后，果有園半畝，細(xì)草鋪氈，楊花糝徑。有草舍三楹，花木四合其所。穿花小步，聞樹(shù)頭蘇蘇有聲，仰視，則嬰寧在上，見(jiàn)生來(lái)，狂笑欲墮。生曰：“勿爾，墮矣！”女且下且笑，不能自止。方將及地，失手而墮，笑乃止。生扶之，陰捘其腕。女笑又作，倚樹(shù)不能行，良久乃罷。生俟其笑歇，乃出袖中花示之。女接之曰：“枯矣！何留之？”曰：“此上元妹子所遺，故存之。”問(wèn)：“存之何意？”曰：“以示相愛(ài)不忘。自上元相遇，凝思成病，自分化為異物；不圖得見(jiàn)顏色，幸垂憐憫。”女曰：“此大細(xì)事，至戚何所靳惜？待郎行時(shí)，園中花，當(dāng)喚老奴來(lái)，折一巨捆負(fù)送之。”生曰：“妹子癡耶？”“何便是癡？”曰：“我非愛(ài)花，愛(ài)撚花之人耳。”女曰：“葭莩之情，愛(ài)何待言。”生曰：“我所謂愛(ài)，非瓜葛之愛(ài)，乃夫妻之愛(ài)。”女曰：“有以異乎？”曰：“夜共枕席耳。”女俯首思良久，曰：“我不慣與生人睡。”語(yǔ)未已，婢潛至，生惶恐遁去。

少時(shí)，會(huì)母所，母問(wèn)：“何往？”女答以園中共話。媼曰：“飯熟已久，有何長(zhǎng)言，周遮乃爾。”女曰：“大哥欲我共寢。”言未已，生大窘，急目瞪之。女微笑而止。幸媼不聞，猶絮絮究詰。生急以他詞掩之，因小語(yǔ)責(zé)女。女曰：“適此語(yǔ)不應(yīng)說(shuō)耶？”生曰：“此背人語(yǔ)。”女曰：“背他人，豈得背老母？且寢處亦常事，何諱之？”生恨其癡，無(wú)術(shù)可悟之。

食方竟，家人捉雙衛(wèi)來(lái)尋生。先是，母待生久不歸，始疑。村中搜覓已遍，竟無(wú)蹤兆，因往詢吳。吳憶曩言，因教于西南山村尋覓。凡歷數(shù)村，始至于此。生出門，適相值，便入告媼，且請(qǐng)偕女同歸。媼喜曰：“我有志，匪伊朝夕。但殘軀不能遠(yuǎn)涉，得甥攜妹子去，識(shí)認(rèn)阿姨，大好！”呼嬰寧，寧笑至。媼曰：“有何喜？笑轍不綴？若不笑，當(dāng)為全人。”因怒之以目。乃曰：“大哥欲同汝去，可裝束。”又餉家人酒食，始送之出，曰：“姨家田產(chǎn)豐裕，能養(yǎng)冗人。到彼且勿歸，小學(xué)詩(shī)禮，亦好事翁姑。即煩阿姨擇一良匹與汝。”二人遂發(fā)。至山坳，回顧，猶依稀見(jiàn)媼倚門北望也。

抵家，母睹姝麗，驚問(wèn)為誰(shuí)。生以姨妹對(duì)。母曰：“前吳郎與兒言者，詐也。我未有姊，何以得甥？”問(wèn)女，女曰：“我非母出。父為秦氏，沒(méi)時(shí)兒在褓中，不能記憶。”母曰：“我一姊適秦氏良確。然殂謝已久，那得復(fù)存？”因?qū)徳懨纨?、志贅，一一符合。又疑曰?ldquo;是矣！然亡已多年，何得復(fù)存？”疑慮間，吳生至，女避入室。吳詢得故，惘然久之，忽曰：“此女名嬰寧耶？”生然之。吳亟稱怪事。問(wèn)所自知，吳曰：“秦家姑去世后，姑丈鰥居，祟于狐，病瘠死。狐生女，名嬰寧，繃臥床上，家人皆見(jiàn)之。姑丈歿，狐猶時(shí)來(lái)。后求天師符粘壁上，狐遂攜女去。將勿此耶？”彼此疑參，但聞室中嗤嗤，皆嬰寧笑聲。母曰：“此女亦太憨。”吳生請(qǐng)面之。母入室，女猶濃笑不顧。母促令出，始極力忍笑，又面壁移時(shí)方出。才一展拜。翻然遽入，放聲大笑。滿室婦女，為之粲然。

吳請(qǐng)往覘其異，就便執(zhí)柯。尋至村所，廬舍全無(wú)，山花零落而已。吳憶葬處，仿佛不遠(yuǎn)，然墳垅湮沒(méi)，莫可辨識(shí)，詫嘆而返。母疑其為鬼，入告吳言，女略無(wú)駭意。又吊其無(wú)家，亦殊無(wú)悲意，孜孜憨笑而已。眾莫之測(cè)，母令與少女同寢止，昧爽即來(lái)省問(wèn)，操女紅糖巧絕倫。但善笑，禁之亦不可止。然笑處嫣然，狂而不損其媚，人皆樂(lè)之。鄰女少婦，爭(zhēng)承迎之。

母擇吉為之合巹，而終恐為鬼物，竊于日中窺之，形影殊無(wú)少異。至日，使華裝行新婦禮，女笑極不能俯仰，遂罷。生以憨癡，恐泄漏房中隱事，而女殊密秘，不肯道一語(yǔ)。每值母憂怒，女至，一笑即解。奴婢小過(guò)，恐遭鞭楚，輒求詣母共話，罪婢投見(jiàn)，恒得免。而愛(ài)花成癖，物色遍戚黨；竊典金釵，購(gòu)佳種，數(shù)月，階砌藩溷，無(wú)非花者。

庭后有木香一架，故鄰西家，女每攀登其上，摘供簪玩。母時(shí)遇見(jiàn)輒訶之，女卒不改。一日，西人子見(jiàn)之，凝注傾倒。女不避而笑。西人子謂女意屬己，心益蕩。女指墻底笑而下，西人子謂示約處，大悅。及昏而往，女果在焉，就而淫之，則陰如錐刺，痛徹于心，大號(hào)而踣。細(xì)視非女，則一枯木臥墻邊，所接乃水淋竅也。鄰父聞聲，急奔研問(wèn)，呻而不言；妻來(lái)，始以實(shí)告。爇火燭窺，見(jiàn)中有巨蝎，如小蟹然，翁碎木捉殺之。負(fù)子至家，半夜尋卒。鄰人訟生，訐發(fā)嬰寧妖異。邑宰素仰生才，稔知其篤行士，謂鄰翁訟誣，將杖責(zé)之，生為乞免，遂釋而出。母謂女曰：“憨狂爾爾，早知過(guò)喜而伏憂也。邑令神明，幸不牽累。設(shè)鶻突官宰，必逮婦女質(zhì)公堂，我兒何顏見(jiàn)戚里？”女正色，矢不復(fù)笑。母曰：“人罔不笑，但須有時(shí)。”而女由是竟不復(fù)笑，雖故逗，之亦終不笑，然竟日未嘗有戚容。

一夕，對(duì)生零涕。異之。女哽咽曰：“曩以相從日淺，言之恐致駭怪。今日察姑及郎，皆過(guò)愛(ài)無(wú)有異心，直告或無(wú)妨乎？妾本狐產(chǎn)。母臨去，以妾托鬼母，相依十余年，始有今日。妾又無(wú)兄弟，所恃者惟君。老母岑寂山阿，無(wú)人憐而合厝之，九泉輒為悼恨。君倘不惜煩費(fèi)，使地下人消此怨恫，庶養(yǎng)女者不忍溺棄。”生諾之，然慮墳冢迷于荒草。女言無(wú)慮?？倘辗驄D輿櫬而往。女于荒煙錯(cuò)楚中，指示墓處，果得媼尸，膚革猶存。女撫哭哀痛。舁歸，尋秦氏墓合葬焉。是夜生夢(mèng)媼來(lái)稱謝，寤而述之。女曰：“妾夜見(jiàn)之，囑勿驚郎君耳。”生恨不邀留。女曰：“彼鬼也。生人多，陽(yáng)氣勝，何能久居？”生問(wèn)小榮，曰：“是亦狐，最黠。狐母留以視妾，每攝餌相哺，故德之常不去心；昨問(wèn)母，云已嫁之。”由是歲值寒食，夫婦登秦墓，拜掃無(wú)缺。女逾年生一子，在懷抱中，不畏生人，見(jiàn)人輒笑，亦大有母風(fēng)云。

異史氏曰：“觀其孜孜憨笑，似全無(wú)心肝者。而墻下惡作劇，其黠孰甚焉！至凄戀鬼母，反笑為哭，我嬰寧何常憨耶。竊聞山中有草，名‘笑矣乎’，嗅之則笑不可止。房中植此一種，則合歡、忘憂，并無(wú)顏色矣。若解語(yǔ)花，正嫌其作態(tài)耳。”

聶小倩

寧采臣，浙人，性慷爽，廉隅自重。每對(duì)人言：“生平無(wú)二色。”適赴金華，至北郭，解裝蘭若。寺中殿塔壯麗，然蓬蒿沒(méi)人，似絕行蹤。東西僧舍，雙扉虛掩，惟南一小舍，扃鍵如新。又顧殿東隅，修竹拱把，階下有巨池，野藕已花。意甚樂(lè)其幽杳。會(huì)學(xué)使案臨，城舍價(jià)昂，思便留止，遂散步以待僧歸。

日暮，有士人來(lái)，啟南扉，寧趨為禮，且告以意。士人曰：“此間無(wú)房主，仆亦僑居。能甘荒落，旦暮惠教，幸甚！”寧喜，藉藁代床，支板作幾，為久客計(jì)。是夜月明高潔，清光似水，二人促膝殿廊，各展姓字。士人自言：“燕姓，字赤霞。”寧疑為赴試者，而聽(tīng)其音聲，殊不類浙。詰之，自言“秦人”，語(yǔ)甚樸誠(chéng)。既而相對(duì)詞竭，遂拱別歸寢。

寧以新居，久不成寐。聞舍北喁喁，如有家口。起伏北壁石窗下微窺之，見(jiàn)短墻外一小院落，有婦可四十余；又一媼衣?緋，插蓬沓，鮐背龍鐘，偶語(yǔ)月下。婦曰：“小倩何久不來(lái)？”媼曰：“殆好至矣。”婦曰：“將無(wú)向姥姥有怨言否？”曰：“不聞；但意似蹙蹙。”婦曰：“婢子不宜好相識(shí)！”言未已，有十七八女子來(lái)，仿佛艷絕。媼笑曰：“背地不言人，我兩個(gè)正談道，小妖婢悄來(lái)無(wú)跡響，幸不訾著短處。”又曰：“小娘子端好是畫中人，遮莫老身是男子，也被攝去。”女曰：“姥姥不相譽(yù)，更阿誰(shuí)道好？”婦人女子又不知何言。寧意其鄰人眷口，寢不復(fù)聽(tīng)；又許時(shí)，始寂無(wú)聲。

方將睡去，覺(jué)有人至寢所，急起審顧，則北院女子也。驚問(wèn)之，女笑曰：“月夜不寐，愿修燕好。”寧正容曰：“卿防物議，我畏人言。略一失足，廉恥道喪。”女云：“夜無(wú)知者。”寧又咄之。女逡巡若復(fù)有詞。寧叱：“速去！不然，當(dāng)呼南舍生知。”女懼，乃退。至戶外忽返，以黃金一錠置褥上。寧掇擲庭墀，曰：“非義之物，污我囊囊！”女慚出，拾金自言曰：“此漢當(dāng)是鐵石。”

詰旦，有蘭溪生攜一仆來(lái)候試，寓于東廂，至夜暴亡。足心有小孔，如錐刺者，細(xì)細(xì)有血出，俱莫知故。經(jīng)宿，一仆死，癥亦如之。向晚，燕生歸，寧質(zhì)之，燕以為魅。寧素抗直，頗不在意。

宵分，女子復(fù)至，謂寧曰：“妾閱人多矣，未有剛腸如君者。君誠(chéng)圣賢，妾不敢欺。小倩，姓聶氏，十八夭殂，葬于寺側(cè)，被妖物威脅，歷役賤務(wù)，腆顏向人，實(shí)非所樂(lè)。今寺中無(wú)可殺者，恐當(dāng)以夜叉來(lái)。”寧駭求計(jì)。女曰：“與燕生同室可免。”問(wèn)：“何不惑燕生？”曰：“彼奇人也，固不敢近。”又問(wèn)：“迷人若何？”曰：“狎昵我者，隱以錐刺其足，彼即茫若迷，因攝血以供妖飲。又惑以金，非金也，乃羅剎鬼骨，留之能截取人心肝。二者，凡以投時(shí)好耳。”寧感謝，問(wèn)戒備之期，答以明宵。臨別泣曰：“妾墮玄海，求岸不得。郎君義氣干云，必能拔生救苦。倘肯囊妾朽骨，歸葬安宅，不啻再造。”寧毅然諾之。因問(wèn)葬處，曰：“但記白楊之上，有烏巢者是也。”言已出門，紛然而滅。

明日，恐燕他出，早詣邀致。辰后具酒饌，留意察燕。既約同宿，辭以性癖耽寂。寧不聽(tīng)，強(qiáng)攜臥具來(lái)，燕不得已，移榻從之，囑曰：“仆知足下丈夫，傾風(fēng)良切。要有微衷，難以遽白。幸勿翻窺篋襆，違之兩俱不利。”寧謹(jǐn)受教。

既而各寢，燕以箱篋置窗上，就枕移時(shí)，齁如雷吼。寧不能寐。近一更許，窗外隱隱有人影。俄而近窗來(lái)窺，目光睒閃。寧懼，方欲呼燕，忽有物裂篋而出，耀若匹練，觸折窗上石欞，飆然一射，即遽斂入，宛如電滅。燕覺(jué)而起，寧偽睡以覘之。燕捧篋檢征，取一物，對(duì)月嗅視，白光晶瑩，長(zhǎng)可二寸，徑韭葉許。已而數(shù)重包固，仍置破篋中。自語(yǔ)曰：“何物老魅，直爾大膽，致壞篋子。”遂復(fù)臥。寧大奇之，因起問(wèn)之，且告以所見(jiàn)。燕曰：“既相知愛(ài)，何敢深隱。我劍客也。若非石欞，妖當(dāng)立斃；雖然，亦傷。”問(wèn)：“所緘何物？”曰：“劍也。適嗅之有妖氣。”寧欲觀之?？鱿嗍?，熒熒然一小劍也。于是益厚重燕。

明日，視窗外，有血跡。遂出寺北，見(jiàn)荒墳累累，果有白楊，烏巢其顛。迨營(yíng)謀既就，趣裝欲歸。燕生設(shè)祖帳，情義殷渥，以破革囊贈(zèng)寧，曰：“此劍袋也。寶藏可遠(yuǎn)魑魅。”寧欲從受其術(shù)。曰：“如君信義剛直，可以為此，然君猶富貴中人，非此道中人也。”寧托有妹葬此，發(fā)掘女骨，斂以衣衾，賃舟而歸。

寧齋臨野，因營(yíng)墳葬諸齋外，祭而祝曰：“憐卿孤魂，葬近蝸居，歌哭相聞，庶不見(jiàn)凌于雄鬼。一甌漿水飲，殊不清旨，幸不為嫌！”祝畢而返，后有人呼曰：“緩待同行！”回顧，則小倩也。歡喜謝曰：“君信義，十死不足以報(bào)。請(qǐng)從歸，拜識(shí)姑嫜，媵御無(wú)悔。”審諦之，肌映流霞，足翹細(xì)筍，白晝端相，嬌麗尤絕。遂與俱至齋中。囑坐少待，先入白母。母愕然。時(shí)寧妻久病，母戒勿言，恐所駭驚。言次，女已翩然入，拜伏地下。寧曰：“此小倩也。”母驚顧不遑。女謂母曰：“兒飄然一身，遠(yuǎn)父母兄弟。蒙公子露覆，澤被發(fā)膚，愿執(zhí)箕帚，以報(bào)高義。”母見(jiàn)其綽約可愛(ài)，始敢與言，曰：“小娘子惠顧吾兒，老身喜不可已。但生平止此兒，用承祧緒，不敢令有鬼偶。”女曰：“兒實(shí)無(wú)二心。泉下人既不見(jiàn)信于老母，請(qǐng)以兄事，依高堂，奉晨昏，如何？”母憐其誠(chéng)，允之。即欲拜嫂，母辭以疾，乃止。女即入廚下，代母尸饔。入房穿榻，似熟居者。

日暮，母畏懼之，辭使歸寢，不為設(shè)床褥。女窺知母意，即竟去。過(guò)齋欲入，卻退，徘徊戶外，似有所懼。生呼之。女曰：“室有劍氣畏人。向道途中不奉見(jiàn)者，良以此故。”寧悟?yàn)楦锬?，取懸他室。女乃入，就燭下坐；移時(shí)，殊不一語(yǔ)。久之，問(wèn)：“夜讀否？妾少誦楞嚴(yán)經(jīng)，今強(qiáng)半遺忘。浼求一卷，夜暇，就兄正之。”寧諾。又坐，默然，二更向盡，不言去。寧促之。愀然曰：“異域孤魂，殊怯荒墓。”寧曰：“齋中別無(wú)床寢，且兄妹亦宜遠(yuǎn)嫌。”女起，顰蹙欲啼，足（亻匡）儴而懶步，從容出門，涉階而沒(méi)。寧竊憐之，欲留宿別榻，又懼母嗔。女朝旦朝母，捧匜沃盥，下堂操作，無(wú)不曲承母志。黃昏告退，輒過(guò)齋頭，就燭誦經(jīng)。覺(jué)寧將寢，始慘然出。

先是，寧妻病廢，母劬不堪；自得女，逸甚，心德之。日漸稔，親愛(ài)如己出，竟忘其為鬼，不忍晚令去，留與同臥起。女初來(lái)未嘗飲食，半年漸啜稀酡。母子皆溺愛(ài)之，諱言其鬼，人亦不知辨也。無(wú)何，寧妻亡，母隱有納女意，然恐于子不利。女微知之，乘間告曰：“居年余，當(dāng)知肝膈。為不欲禍行人，故從郎君來(lái)。區(qū)區(qū)無(wú)他意，止以公子光明磊落，為天人所欽矚，實(shí)欲依贊三數(shù)年，借博封誥，以光泉壤。”母亦知無(wú)惡意，但懼不能延宗嗣。女曰：“子女惟天所授。郎君注福籍，有亢宗子三，不以鬼妻而遂奪也。”母信之，與子議。寧喜，因列筵告戚黨?；蛘?qǐng)覿新婦，女慨然華妝出，一堂盡眙，反不疑其鬼，疑為仙。由是五黨諸內(nèi)眷，咸執(zhí)贄以賀，爭(zhēng)拜識(shí)之。女善畫蘭、梅，輒以尺幅酬答，得者藏之什襲以為榮。

一日，俛俯頸窗前，怊悵若失。忽問(wèn)：“革囊何在？”曰：“以卿畏之，故緘致他所。”曰：“妾受生氣已久，當(dāng)不復(fù)畏，宜取掛床頭。”寧詰其意，曰：“三日來(lái)，心怔忡無(wú)停息，意金華妖物，恨妾遠(yuǎn)遁，恐旦晚尋及也。”寧果攜革囊來(lái)。女反復(fù)審視，曰：“此劍仙將盛人頭者也。敝?jǐn)≈链?，不知?dú)⑷藥缀卧S！妾今日視之，肌猶粟栗。”乃懸之。次日又命移懸戶上。夜對(duì)燭坐，約寧勿寢，欻有一物，如飛鳥(niǎo)墮。女驚匿夾幕間。寧視之，物如夜叉狀，電目血舌，睒閃攫拿而前，至門卻步，逡巡久之，漸近革囊，以爪摘取，似將抓裂。囊忽格然一響，大可合簣，恍惚有鬼物，突出半身，揪夜叉入，聲遂寂然，囊亦頓索如故。寧駭詫，女亦出，大喜曰：“無(wú)恙矣！”共視囊中，清水?dāng)?shù)斗而已。

后數(shù)年，寧果登進(jìn)士。舉一男。納妾后，又各生一男，皆仕進(jìn)有聲。

義鼠

楊天一言：見(jiàn)二鼠出，其一為蛇所吞；其一瞪目如椒，意似甚恨怒，然遙望不敢前。蛇果腹蜿蜒入穴，方將過(guò)半，鼠奔來(lái)，力嚼其尾，蛇怒，退身出。鼠故便捷，欻然遁去，蛇追不及而返。及入穴，鼠又來(lái)，嚼如前狀。蛇入則來(lái)，蛇出則往，如是者久。蛇出，吐死鼠于地上。鼠來(lái)嗅之，啾啾如悼息，銜之而去。友人張歷友為作《義鼠行》。

地震

康熙七年六月十七日戌時(shí)，地大震。余適客稷下，方與表兄李篤之對(duì)燭飲。忽聞?dòng)新暼缋?，自東南來(lái)，向西北去。眾駭異，不解其故。俄而幾案擺簸，酒杯傾覆，屋梁椽柱，錯(cuò)折有聲。相顧失色。久之，方知地震，各疾趨出。見(jiàn)樓閣房舍，仆而復(fù)起，墻傾屋塌之聲，與兒啼女號(hào)，喧如鼎沸。人眩暈不能立，坐地上隨地轉(zhuǎn)側(cè)。河水傾潑丈余，雞鳴犬吠滿城中。逾一時(shí)許始稍定。視街上，則男女裸體相聚，競(jìng)相告語(yǔ)，并忘其未衣也。后聞某處井傾側(cè)不可汲，某家樓臺(tái)南北易向，棲霞山裂，沂水陷穴，廣數(shù)畝。此真非常之奇變也。

有邑人婦夜起溲溺，回則狼銜其子。婦急與狼爭(zhēng)。狼一緩頰，婦奪兒出，攜抱中，狼蹲不去。婦大號(hào)，鄰人奔集，狼乃去。婦驚定作喜，指天畫地，述狼銜兒狀，己奪兒狀。良久，忽悟一身未著寸縷，乃奔。此當(dāng)與地震時(shí)男女兩忘同一情狀也。人之惶急無(wú)謀，一何可笑！

海公子

東海古跡島，有五色耐冬花，四時(shí)不凋。而島中古無(wú)居人，人亦罕到之。登州張生,好奇，喜游獵，聞其佳勝，備酒食，自掉扁舟而往。

至則花正繁，香聞數(shù)里，樹(shù)有大至十余圍者。反復(fù)留連，甚慊所好；開(kāi)尊自酌，恨無(wú)同游。忽花中一麗人來(lái)，紅裳眩目，略無(wú)倫比。見(jiàn)張，笑曰：“妾自謂興致不凡，不圖先有同調(diào)。”張?bào)@問(wèn)何人，曰：“我膠娼也，適從海公子來(lái)。彼尋勝翱翔，妾以艱于步履，故留此耳。”張方苦寂，得美人，大悅，招坐共飲。女言辭溫婉，蕩人心志，張愛(ài)好之。恐海公子來(lái)不得盡歡，因挽與亂。女忻從之。

相狎未已，忽聞風(fēng)肅肅，草木偃折有聲。女急推張起，曰：“海公子至矣。”張束衣愕顧，女已失去。旋見(jiàn)一大蛇，自叢樹(shù)中出，粗于巨桶。張懼，障身大樹(shù)后，冀蛇不睹。蛇近前，以身繞人并樹(shù)，糾纏數(shù)匝，兩臂直束胯間，不可少屈。昂其首，以舌刺張鼻。鼻血下注，流地上成洼，乃俯就飲之。張自分必死，忽憶腰中佩荷囊內(nèi)有毒狐藥，因以二指夾出，破裹堆掌上。又側(cè)頸自顧其掌，令血滴藥上，頃刻盈把。蛇果就掌吸飲。飲未及盡，遽伸其體，擺尾若霹靂聲，觸樹(shù)，樹(shù)半體崩落，蛇臥地如梁而斃矣。張亦眩莫能起，移時(shí)方蘇，載蛇而歸。大病月余方瘥。疑女子亦蛇精也。

丁前溪

丁前溪，諸城人，富有錢谷，游俠好義，慕郭解之為人。御史行臺(tái)按訪之。丁亡去，至安丘，遇雨。避身逆旅。雨日中不止。有少年來(lái)，館谷豐隆。既而昏暮，止宿其家，莝豆飼畜，給食周至。問(wèn)其姓字，少年云：“主人楊姓，我其內(nèi)侄也。主人好交游，適他出，家惟娘子在。貧不能厚客給，幸能垂諒。”問(wèn)：“主人何業(yè)？”則家無(wú)資產(chǎn)，惟日設(shè)博場(chǎng)，以謀升斗。次日雨仍不止，供給弗懈。至暮，銼芻，芻束濕，頗極參差。丁怪之。少年曰：“實(shí)告客，家貧無(wú)以飼畜，適娘子撤屋上茅耳。”丁益異之，謂其意在得直。天明，付之金不受，強(qiáng)付少年持入。俄出，仍以反客，云：“娘子言：我非業(yè)此獵食者。主人在外，嘗數(shù)日不攜一錢，客至吾家，何遂索償乎？”丁贊嘆而別。囑曰：“我諸城丁某，主人歸，宜告之。暇幸見(jiàn)顧。”

數(shù)年無(wú)耗。值歲大饑，楊困甚，無(wú)所為計(jì)，妻漫勸詣丁，從之。至諸，通姓名于門者，丁茫不憶，申言始憶之。踩履而出，揖客入，見(jiàn)其衣敝踵決，居之溫室，設(shè)筵相款，寵禮異常。明日為制冠服，表里溫暖。楊義之，而內(nèi)顧增憂，褊心不能無(wú)少望，居數(shù)日，殊不言贈(zèng)別。楊意甚急，告丁曰：“顧不敢隱，仆來(lái)時(shí)，米不滿升。今過(guò)蒙推解，固樂(lè)，妻子如何矣！”丁曰：“是無(wú)煩慮，已代經(jīng)紀(jì)矣。幸舒意少留，當(dāng)助資斧。”走伻招諸博徒，使楊坐而抽頭，終夜得百金，乃送之還。

歸見(jiàn)室人，衣履鮮整，小婢侍焉。驚問(wèn)之，妻言：“自君去后，次日即有車徒赍送布帛米粟，堆積滿屋，云是丁客所贈(zèng)。又給一婢，為妾驅(qū)使。”楊感不自已。由此小康，不屑舊業(yè)矣。

異史氏曰：“貧而好客，飲博浮蕩者優(yōu)為之，異者，獨(dú)其妻耳。受之施而不報(bào)，豈人也哉？然一飯之德不忘，丁其有焉。”

海大魚

海濱故無(wú)山。一日，忽見(jiàn)峻嶺重疊，綿亙數(shù)里，眾悉駭怪。又一日，山忽他徙，化而烏有。相傳海中大魚，值清明節(jié)，則攜眷口往拜其墓，故寒食時(shí)多見(jiàn)之。

張老相公

張老相公，晉人。適將嫁女，攜眷至江南，躬市奩妝。舟抵金山，張先渡江，囑家人在舟，勿爆膻腥。蓋江中有黿怪，聞香輒出，壞舟吞行人，為害已久。張去，家人忘之，炙肉舟中。忽巨浪覆舟，妻女皆沒(méi)。張回棹，悼恨欲死。因登金山謁寺僧，詢黿之異，將以仇黿。僧聞之，駭言：“吾儕日與習(xí)近，懼為禍殃，惟神明奉之；祈勿怒，時(shí)斬牲牢，投以半體，則躍吞而去。誰(shuí)復(fù)能相仇哉！”張聞，頓思得計(jì)。便招鐵工，起爐山半，治赤鐵重百余斤。審知所常伏處，使二三健男子，以大鉗舉投之，黿躍出，疾吞而下。少時(shí)波涌如山；頃之，浪息，則黿死已浮水上矣。行旅寺僧并快之，建張老相公祠，肖像其中，以為水神，禱之輒應(yīng)。

水莽草

水莽，毒草也。蔓生似葛，花紫類扁豆，誤食之，立死，即為水莽鬼。俗傳此鬼不得輪回，必再有毒死者， 始代之。以故楚中桃花江一帶，此鬼尤多云。

楚人以同歲生者為同年，投刺相謁，呼庚兄庚弟，子侄呼庚伯，習(xí)俗然也。有祝生造其同年某，中途燥渴思飲。俄見(jiàn)道旁一媼，張棚施飲，趨之。媼承迎入棚，給奉甚殷。嗅之有異味，不類茶茗，置不飲，起而出。媼止客，急喚：“三娘，可將好茶一杯來(lái)。”俄有少女，捧茶自棚后出。年約十四五，姿容艷絕，指環(huán)臂釧，晶瑩鑒影。生受盞神馳，嗅其茶，芳烈無(wú)倫，吸盡復(fù)索。覷媼出，戲捉纖腕，脫指環(huán)一枚。女赪頰微笑，生益惑。略詰門戶。女云：“郎暮來(lái)，妾猶在此也。”生求茶葉一撮，并藏指環(huán)而去。

至同年家，覺(jué)心頭作惡，疑茶為患，以情告某。某駭曰：“殆矣！此水莽鬼也！先君死于是。是不可救，奈何？”生大懼，出茶葉驗(yàn)之，真水莽草也。又出指環(huán)，兼述女子情狀。某懸想曰：“此必寇三娘也！”生以其名確符，問(wèn)何故知。曰：

“南村富室寇氏女夙有艷名，數(shù)年前誤食水莽而死，必此為魅。”或言受魅者若知鬼之姓氏，求其故襠煮服可痊。某急詣寇所，實(shí)告以故，長(zhǎng)跪哀懇。寇以其將代女死故，靳不與。某忿而返。以告生，生亦切齒恨之，曰：“我死，必不令彼女脫生！”

某舁之歸，將至家門而卒。母號(hào)啼，葬之。遺一子，甫周歲。妻不能守，半年改醮去。母留孤自哺，劬瘁不堪，朝夕悲啼。

一日，方抱兒哭室中，生悄然忽入。母大駭，揮涕問(wèn)之。答云：“兒地下聞母哭，甚愴于懷，故來(lái)奉晨昏耳。兒雖死，已有家室，即同來(lái)分母勞，母其勿悲。”母問(wèn)：“兒婦何人？”曰：“寇氏坐聽(tīng)兒死，兒深恨之。死后欲尋三娘，而不知其處，近遇庚伯，始相指示。兒往，則三娘已投生任侍郎家，兒馳去，強(qiáng)捉之來(lái)。今為兒婦，亦相得，頗無(wú)苦。”移時(shí)，門外一女子入，華妝艷麗，伏地拜母。生曰：“此寇三娘也。”雖非生人，母視之，情懷差慰。生便遣三娘操作，三娘雅不習(xí)慣，然承順殊憐人。由此居故室，遂留不去。

女請(qǐng)母告諸家。生意欲勿告，而母承女意，卒告之?？芗覌嬑蹋劧篑?，命車疾至，視之，果三娘，相向哭失聲。女勸止之。媼視生家良貧，意甚悼。女曰：“人已鬼，又何厭貧？祝郎母子，情意拳拳，兒固已安之矣。”因問(wèn)：“茶媼誰(shuí)也？”曰：“彼倪姓。自慚不能惑行人，故求兒助之耳。今已生于郡城賣漿者之家。”因顧生曰：“既婿矣，而不拜岳，妾復(fù)何心？”生乃投拜。女便入廚下，代母執(zhí)炊供客。翁媼視之愴心，既歸，即遣兩婢來(lái)，為之服役；金百斤，布帛數(shù)十匹，酒胾不時(shí)饋送，小阜祝母矣?？芤鄷r(shí)招歸寧。居數(shù)日，輒曰：“家中無(wú)人，宜早送兒還。”或故稽之，則飄然自歸。翁乃代生起夏屋，營(yíng)備臻至。然生終未嘗至翁家。

一日村中有中水莽草毒者，死而復(fù)蘇，競(jìng)傳為異。生曰：“是我活之也。彼為李九所害，我為之驅(qū)其鬼而去之。”母曰：“汝何不取人以自代？”曰：“兒深恨此等輩，方將盡驅(qū)除之，何屑為此？且兒事母最樂(lè)，不愿生也。”由是中毒者，往往具豐筵禱祝其庭，輒有效。

積十余年母死。生夫婦哀毀，但不對(duì)客，惟命兒缞麻擗踴，教以禮義而已。葬母后，又二年余，為兒娶婦。婦，任侍郎之孫女也。先是，任公妾生女?dāng)?shù)月而殤。后聞祝生之異，遂命駕其家，訂翁婿焉。至是，遂以孫女妻其子，往來(lái)不絕矣。

一日謂子曰：“上帝以我有功人世，策為‘四瀆牧龍君’。今行矣。”俄見(jiàn)庭下有四馬，駕黃幨車，馬四股皆鱗甲。夫妻盛裝出，同登一輿。子及婦皆泣拜，瞬息而渺。是日，寇家見(jiàn)女來(lái)，拜別翁媼，亦如生言。媼泣挽留。女曰：“祝郎先去矣。”出門遂不復(fù)見(jiàn)。其子名鶚，字離塵，請(qǐng)諸寇翁，以三娘骸骨與生合葬焉。

造畜

魘昧之術(shù)，不一其道，或投美餌，紿之食之，則人迷罔，相從而去，俗名曰“打絮巴”，江南謂之“扯絮”。小兒無(wú)知，輒受其害。又有變?nèi)藶樾笳?，名?ldquo;造畜”。此術(shù)江北猶少，河以南輒有之。

揚(yáng)州旅店中，有一人牽驢五頭，暫縶櫪下，云：“我少旋即返。”兼囑：“勿令飲啖。”遂去。驢暴日中，蹄嚙殊喧。主人牽著涼處。驢見(jiàn)水奔之，遂縱飲之。一滾塵皆化為婦人。怪之，詰其所由，舌強(qiáng)而不能答。乃匿諸室中。既而驢主至，系五羊于院中，驚問(wèn)驢之所在。主人曳客坐，便進(jìn)餐飲，且云：“客姑飯，驢即至矣。”主人出，悉飲五羊，輾轉(zhuǎn)化為童子。陰報(bào)郡，遣役捕獲，遂械殺之。

鳳陽(yáng)士人

鳳陽(yáng)一士人，負(fù)笈遠(yuǎn)游。謂其妻曰：“半年當(dāng)歸。”十余月，竟無(wú)耗問(wèn)，妻翹盼綦切。

一夜才就枕，紗月?lián)u影，離思縈懷，方反側(cè)間，有一麗人，珠鬟絳帔，搴帷而入，笑問(wèn)：“姊姊得無(wú)欲見(jiàn)郎君乎？”妻急起應(yīng)之。麗人邀與共往，妻憚修阻，麗人但請(qǐng)無(wú)慮。即挽女手出，并踏月色，約行一矢之遠(yuǎn)。覺(jué)麗人行迅速，女步履艱澀，呼麗人少待，將歸著復(fù)履。麗人牽坐路側(cè)，自乃捉足，脫履相假。女喜著之，幸不鑿枘。復(fù)起從行，健步如飛。移時(shí)見(jiàn)士人跨白騾來(lái)，見(jiàn)妻大驚，急下騎，問(wèn)：“何往？”女曰：“將以探君。”又顧問(wèn)麗人伊誰(shuí)。女未及答，麗人掩口笑曰：“且勿問(wèn)訊。娘子奔波非易。郎君星馳夜半，人畜想當(dāng)俱殆。妾家不遠(yuǎn)，且請(qǐng)息駕，早旦而行，不晚也。”顧數(shù)武之外，即有村落，遂同行入一庭院，麗人促睡婢起供客，曰：“今夜月色皎然，不必命燭，小臺(tái)石榻可坐。”士人縶蹇檐梧，乃即坐。麗人曰：“履大不適于體，途中頗累贅?lè)?？歸有代步，乞賜還也。”女稱謝付之。

俄頃，設(shè)酒果，麗人酌曰：“鸞鳳久乖，圓在今夕，濁醪一觴，敬以為賀。”士人亦執(zhí)盞酬報(bào)。主客笑言，履舄交錯(cuò)。士人注視麗者，屢以游詞相挑。夫妻乍聚，并不寒暄一語(yǔ)。麗人亦眉目流情，而妖言隱謎。女惟默坐，偽為愚者。久之漸醺，二人語(yǔ)益狎。又以巨觥勸客，士人以醉辭，勸之益苦。士人笑曰：“卿為我度一曲，即當(dāng)飲。”麗人不拒，即以牙杖撫提琴而歌曰：

“黃昏卸得殘妝罷，窗外西風(fēng)冷透紗。聽(tīng)蕉聲，一陣一陣細(xì)雨下。何處與人閑磕牙？望穿秋水，不見(jiàn)還家，潸潸淚似麻。又是想他，又是恨他，手拿著紅繡鞋兒占鬼卦。”

歌竟，笑曰：“此市井之謠，有污君聽(tīng)。然因流俗所尚，姑效顰耳。”音聲靡靡，風(fēng)度狎褻，士人搖惑，若不自禁。

少間麗人偽醉離席，士人亦起，從之而去。久之不至。婢子乏疲，伏睡廂下。女獨(dú)坐無(wú)侶，頗難自堪。思欲遁歸，而夜色微茫，不憶道路。輾轉(zhuǎn)無(wú)以自主，因起而覘之。甫近窗，則斷云零雨之聲，隱約可聞。又聽(tīng)之，聞良人與己素常猥褻之狀，盡情傾吐。女至此手顫心搖，殆不可遏，念不如出門竄溝壑以死。憤然方行，忽見(jiàn)弟三郎乘馬而至，遽便下問(wèn)。女具以告。三郎大怒，立與姊回，直入其家，則室門扃閉，枕上之語(yǔ)猶喁喁也。三郎舉巨石拋擊窗欞，三五碎斷。內(nèi)大呼曰：“郎君腦破矣！奈何！”女聞之大哭，謂弟曰：“我不謀與汝殺郎君，今且若何？”三郎撐目曰：“汝嗚嗚促我來(lái)；甫能消此胸中惡，又護(hù)男兒、怒弟兄，我不慣與婢子供指使！”返身欲去。女牽衣曰：“汝不攜我去，將何之？”三郎揮姊仆地，脫體而去。女頓驚寤，始知其夢(mèng)。

越日，士人果歸，乘白騾。女異之而未言。士人是夜亦夢(mèng)，所見(jiàn)所遭，述之悉符，互相駭怪。既而三郎聞姊夫自遠(yuǎn)歸，亦來(lái)省問(wèn)。語(yǔ)次，問(wèn)士人曰：“昨宵夢(mèng)君，今果然，亦大異。”士人笑曰：“幸不為巨石所斃。”三郎愕然問(wèn)故，士以夢(mèng)告。三郎大異之。蓋是夜，三郎亦夢(mèng)遇姊泣訴，憤激投石也。三夢(mèng)相符，但不知麗人何許耳。

耿十八

新成耿十八，病危篤，自知不起。謂妻曰：“永訣在旦晚耳，我死后，嫁守由汝，請(qǐng)言所志。”妻默不語(yǔ)。耿固問(wèn)之，且云：“守固佳，嫁亦恒情。明言之，庸何傷？行與子訣，子守，我心慰，子嫁，我意斷也。”妻乃慘然曰：“家無(wú)儋石，君在猶不給，何以能守？”耿聞之，遽捉妻臂作恨聲曰：“忍哉！”言已而沒(méi)，手握不可開(kāi)。妻號(hào)，家人至，兩人攀指，力擘之，始開(kāi)。

耿不自知死，出門，見(jiàn)小車十余輛，輛各十人，即以方幅書名字貼車上。御人見(jiàn)耿，促登車。耿視車中已有九人，并己而十，又視粘單上己名最后。車行咋咋，響震耳際，亦不知何往。俄至一處，聞人言曰：“此思鄉(xiāng)地也。”聞其名，疑之。又聞?dòng)伺颊Z(yǔ)云：“今日（算刂）三人。”耿又駭。及細(xì)聽(tīng)其言，悉陰間事，乃自悟曰：“我豈作鬼物耶？”頓念家中無(wú)復(fù)可懸，惟老母臘高，妻嫁后，缺于奉養(yǎng)。念之，不覺(jué)涕漣。

又移時(shí)，見(jiàn)有臺(tái)，高可數(shù)仞，游人甚多，囊頭械足之輩，嗚咽而下上，聞人言為“望鄉(xiāng)臺(tái)”。諸人至此，俱踏轅下，紛然競(jìng)登。御人或撻之、或止之，獨(dú)至耿，則促令登。登數(shù)十級(jí)，始至顛頂。翹首一望，則門閭庭院，宛在目中。但內(nèi)室隱隱，如籠煙霧。凄惻不自勝?；仡?，一短衣人立肩下，即以姓氏問(wèn)耿，耿俱以告。其人亦自言為東海匠人，見(jiàn)耿零涕，問(wèn)：“何事不了于心？”耿又告之。匠人謀與越臺(tái)而遁，耿懼冥追，匠人固言無(wú)妨；耿又慮臺(tái)高傾跌，匠人但令從己。遂先躍，耿果從之，及地，竟無(wú)恙，喜無(wú)覺(jué)者。視所乘車，猶在臺(tái)下。二人急奔，數(shù)武，忽自念名字粘車上，恐不免執(zhí)名之追，遂反身近車，以手指涂去己名始復(fù)奔，哆口坌息，不敢少停。

少間入里門，匠人送諸其室。驀睹己尸，醒然而蘇。覺(jué)乏疲躁渴，驟呼水。家人大駭，與之水，飲至石余。乃驟起，作揖拜伏。既而出門拱謝，方歸。歸則僵臥不轉(zhuǎn)。家人以其行異，疑非真活，然漸覘之，殊無(wú)他異。稍稍近問(wèn)，始?xì)v歷言本末。問(wèn)：“出門何故？”曰：“別匠人也。”“飲水何多？”曰：“初為我飲，后乃匠人飲也。”投之湯羹，數(shù)日而瘥。由此厭薄其妻，不復(fù)共枕席。

珠兒

常州民李化，富有田產(chǎn)，年五十余無(wú)子，一女名小惠，容質(zhì)秀美，夫妻最憐愛(ài)之。十四歲，暴病夭殂，冷落庭幃，益少生趣。始納婢，經(jīng)年余生一子，視如拱璧，名之珠兒。

兒漸長(zhǎng)，魁梧可愛(ài)，然性絕癡，五六歲尚不辨菽麥，言語(yǔ)蹇澀。李亦好而不知其惡。會(huì)有眇僧，募緣于市，輒知人閨闥，于是相驚以神，且云，能生死禍福人。幾十百千，執(zhí)名一索，無(wú)敢違者。詣李募百緡，李難之。給十金不受，漸至三十金。僧厲色曰：“必百金，缺一文不可！”李怒，收金而去。僧忿然起曰：“勿悔，勿悔！”無(wú)何，珠兒心暴痛，爬刮床席，色如土灰。李俱，將八十金詣僧求救。僧笑曰：“多金大不易！然山僧何能為？”李回而兒已死。李慟甚，以狀訴邑宰。宰拘僧訊鞫，亦辨給無(wú)情詞。笞之，似擊鞔革。令搜其身，得木人二、小棺一、小旗幟五。宰怒，以手疊訣舉示之。僧乃懼，自投無(wú)數(shù)。宰不聽(tīng)，杖殺之。李叩謝而歸。

時(shí)已曛暮，與妻坐床上。忽一小兒，儴入室，曰：“阿翁行何疾？極力不能得追。”視其體貌，當(dāng)?shù)闷甙藲q。李驚，方將詰問(wèn)，則見(jiàn)其若隱隱現(xiàn)，恍惚如煙霧，宛轉(zhuǎn)間已登榻。李推下之，墮地?zé)o聲。曰：“阿翁何乃爾！”瞥然復(fù)登。李懼，與妻俱奔。兒呼阿父、阿母，嘔啞不休。李入妾室，急闔其扉，還顧，兒已在膝下。李駭問(wèn)何為。答曰：“我蘇州人，姓詹氏。六歲失怙恃，不為兄嫂所容，逐居外祖家。偶戲門外，為妖僧迷殺桑樹(shù)下，驅(qū)使如倀鬼，冤閉窮泉，不得脫化。幸賴阿翁昭雪，愿得為子。”李曰：“人鬼殊途，何能相依？”兒曰：“但除斗室，為兒設(shè)床褥，日澆一杯冷漿粥，余都無(wú)事。”李從之。兒喜，遂獨(dú)臥室中。

晨來(lái)出入閨閣，如家生。聞妾哭子聲，問(wèn)：“珠兒死幾日矣？”答以七日。曰：“天嚴(yán)寒，尸當(dāng)不腐。試發(fā)冢起視，如未損壞，兒當(dāng)活之。”李喜，與兒去，開(kāi)穴驗(yàn)之，軀殼如故。方深忉怛，回視，兒失所在。異之，異尸歸，方置榻上，目已瞥動(dòng)，少頃呼湯，湯已而汗，汗已遂起。

群喜珠兒復(fù)生，又加之慧黠便利，迥異曩昔。但夜間僵臥，毫無(wú)氣息，共轉(zhuǎn)側(cè)之，冥然若死。眾大愕，謂其復(fù)死；天將明，始若夢(mèng)醒。群就問(wèn)之，答云：“昔從妖僧時(shí)，有兒等二人，其一名呼哥子。昨追我父不及，蓋在后與哥子作別耳。今在冥司，與姜員外作義嗣，夜分，固來(lái)邀兒戲。適以白鼻騧送兒歸。”母因問(wèn)：“在陰司見(jiàn)珠兒否？”曰：“珠兒已轉(zhuǎn)生矣。渠與阿翁無(wú)父子緣，不過(guò)金陵嚴(yán)子方，來(lái)討百十千債負(fù)耳。”初，李販于金陵，欠嚴(yán)貨價(jià)未償，而嚴(yán)翁死，此事無(wú)人知者。李聞之大駭。母問(wèn)：“兒見(jiàn)惠姊否？”兒曰：“不知。再去當(dāng)訪之。”

又二三日，謂母曰：“姊在陰司大好，嫁得楚江王小郎子。珠翠滿頭髻。一出門，便十百作呵殿聲。”母曰：“何不一歸寧？”曰：“人既死，與骨肉無(wú)關(guān)切。倘有人細(xì)述前生，方豁然動(dòng)念耳。昨托姜員外，夤緣見(jiàn)姊姊，姊呼我坐珊瑚床上，與言父母懸念，渠都如眠睡。兒云：‘姊在時(shí)，喜繡并蒂花，剪刀刺手爪，血涴綾子上，姊就刺作赤水云。今母猶掛床頭壁，顧念不去心。姊忘之乎？’姊始凄感，云：‘會(huì)須白郎君，歸省阿母。’”母問(wèn)其期，答言不知。

一日謂母：“姊行且至，仆從大繁，當(dāng)多備漿酒。”少間奔入室曰：“姊來(lái)矣！”移榻中堂，曰：“姊姊且憩坐，少悲啼。”諸人悉無(wú)所見(jiàn)。兒率人焚紙酹飲于門外，反曰：“騶從暫令去矣。姊言：‘昔日所覆綠被，曾為燭花燒一點(diǎn)如豆大，尚在否？’”母曰：“在。”即啟笥出之。兒曰：“姊命我陳舊閨中。乏疲，且小臥，翌日再與阿母言。”

東鄰趙氏女，故與惠為繡閣交。是夜忽夢(mèng)惠幞頭紫帔來(lái)相望，言笑猶如平生。且言：“我今異物，父母覿面，不啻河山。將借妹子與家人共語(yǔ)，勿須驚恐。”質(zhì)明，方與母言。忽仆地悶絕。逾刻方醒，向母曰：“小惠與我嬸別幾年矣，頓髪髪白發(fā)生！”母駭曰：“兒病狂耶？”女拜別即出。母知其異，從之。直達(dá)李所，抱母哀啼。母驚，不知所謂。女曰：“兒昨歸，頗委頓，未遑一言。兒不孝，中途棄高堂，勞父母哀念，罪莫大焉！”母頓悟，乃哭。已而問(wèn)曰：“聞兒今貴，甚慰母心。但汝棲身王家，何遂能來(lái)？”女曰：“郎君與兒極燕好，姑舅亦相撫愛(ài)，頗不謂妒丑。”惠生時(shí)，好以手支頤，女言次，輒作故態(tài)，神情宛似。未幾珠兒奔入，曰：“接姊者至矣。”女乃起，拜別泣下，曰：“兒去矣。”言訖，復(fù)踣，移時(shí)乃醒。

后數(shù)月，李病劇，醫(yī)藥無(wú)效。兒曰：“旦夕恐不救也！”二鬼坐床頭，一執(zhí)鐵杖子，一挽苧麻繩，長(zhǎng)四五尺許，兒晝夜哀之不去。”母哭，乃備衣衾。既暮，兒趨入曰：“雜人婦，且退去，姊夫來(lái)視阿翁。”俄頃，鼓掌大笑。母問(wèn)之，曰：“我笑二鬼，聞姊夫來(lái)，俱匿床下如龜鱉。”又少時(shí)，望空道寒暄，問(wèn)姊起居。既而拍手曰：“二鬼奴哀之不去，至此大快！”乃出之門外，卻回，曰：“姊夫去矣。二鬼被鎖馬鞅上。阿父當(dāng)即無(wú)恙。姊夫言：歸白大王，為父母乞百年壽也。”一家俱喜。至夜病良已，數(shù)日尋瘥。

延師教兒讀，兒甚慧，十八歲入邑庠，猶能言冥間事。見(jiàn)里中病者，輒指鬼祟所在，以火爇之，往往得瘳。后暴病，體膚青紫，自言鬼神責(zé)我泄露，由是不復(fù)言。

小官人

太史某翁，忘其姓氏，晝臥齋中，忽有小鹵簿，出自堂陬。馬大如蛙，人細(xì)如指。小儀仗以數(shù)十隊(duì)。一官冠皂紗，著繡襆，乘肩輿，紛紛出門而去。公心異之，竊疑睡眼之訛。頓見(jiàn)一小人，返入舍，攜一氈包，大如拳，竟造床下。白言：“家主人有不腆之儀，敬獻(xiàn)太史。”言已，對(duì)立，即又不陳其物。少間，又自笑曰：“戔戔微物，想太史亦無(wú)所用，不如即賜小人。”太史頷之。欣然攜之而去。后不復(fù)見(jiàn)。惜太史中餒，不曾詰所來(lái)。

胡四姐

尚生，泰山人，獨(dú)居清齋。會(huì)值秋夜，銀河高耿。明月在天，徘徊花陰，頗存遐想。忽一女子逾垣來(lái)，笑曰：“秀才何思之深？”生就視，容華若仙。驚喜擁入，窮極狎昵。自言胡氏，名三姐。問(wèn)其居第，但笑不言。生亦不復(fù)置問(wèn)，惟相期永好而已。自此，臨無(wú)虛夕。

一夜與生促膝燈幕，生愛(ài)之，矚盼不轉(zhuǎn)。女笑曰：“眈眈視妾何為？”曰：“我視卿如紅葉碧桃，雖竟夜視，不為厭也。”三姐曰：“妾陋質(zhì)，遂蒙青盼如此，若見(jiàn)吾家四妹，不知如何顛倒。”生益傾動(dòng)，恨不一見(jiàn)顏色，長(zhǎng)跽哀請(qǐng)。逾夕，果偕四姐來(lái)。年方及笄，荷粉露垂，杏花煙潤(rùn)，嫣然含笑，媚麗欲絕。生狂喜，引坐。三姐與生同笑語(yǔ)，四姐惟手引繡帶，俯首而已。未幾，三姐起別，妹欲從行，生曳之不釋，顧三姐曰：“卿卿煩一致聲。”三姐乃笑曰：“狂郎情急矣！妹子一為少留。”四姐無(wú)語(yǔ)，姊遂去。二人備盡歡好，既而引臂替枕，傾吐生平，無(wú)復(fù)隱諱。四姐自言為狐，生依戀其美，亦不之怪。四姐因言：“阿姊狠毒，業(yè)殺三人矣，惑之無(wú)不斃者。妾幸承溺愛(ài)，不忍見(jiàn)滅亡，當(dāng)早絕之。”生懼，求所以處。四姐曰：“妾雖狐，得仙人正法，當(dāng)書一符粘寢門，可以卻之。”遂書之。既曉，三姐來(lái)，見(jiàn)符卻退，曰：“婢子負(fù)心，傾意新郎，不憶引線人矣。汝兩人合有夙分，余亦不相仇，但何必爾？”乃徑去。

數(shù)日，四姐他適，約以隔夜。是日生偶出門眺望，山下故有槲林，蒼莽中出一少婦，亦頗風(fēng)韻。近謂生曰：”秀才何必日沾沾戀胡家姊妹？渠又不能以一錢相贈(zèng)。”即以一貫授生，曰：“先持歸貰良醞，我即攜小肴饌來(lái)，與君為歡。”生懷錢歸，果如所教。少間婦果至，置幾上燔雞、咸彘肩各一，即抽刀子縷切為臠。釃酒調(diào)謔，歡洽異常。繼而滅燭登床，狎情蕩甚。既明始起，方坐床頭，捉足易舄，忽聞人聲。傾聽(tīng)，已入幃幕，則胡姊妹也。婦乍睹，倉(cāng)惶而遁，遺舄于床。二女遂叱曰：“騷狐！何敢與人同寢處！”追去，移時(shí)始返。四姐怨生曰：“君不長(zhǎng)進(jìn)，與騷狐相匹偶，不可復(fù)近！”遂悻悻欲去。生惶恐自投，情詞哀懇；三姊從旁解免，四姐怒稍釋，由此相好如初。

一日有陜?nèi)蓑T驢造門，曰：“吾尋妖物，匪伊朝夕，乃今始得之。”生父以其言異，訊所由來(lái)。曰：“小人日泛煙波，游四方，終歲十余月，常八九離桑梓，被妖物盅殺吾弟。歸甚悼恨，誓必尋而殄滅之。奔波數(shù)千里，殊無(wú)跡兆，今在君家。不翦，當(dāng)有繼吾弟而亡者。”時(shí)生與女密邇，父母微察之，聞客言，大懼，延入，令作法。出二瓶。列地上，符咒良久，有黑霧四團(tuán)，分投瓶中?？拖苍唬?ldquo;全家都到矣。”遂以豬脬裹瓶口，緘封甚固。生父亦喜，堅(jiān)留客飯。生心惻然，近瓶竊聽(tīng)，聞四姐在瓶中言：“坐視不救，君何負(fù)心？”生意感動(dòng)。急啟所封，而結(jié)不可解。四姐又曰：“勿須爾！但放倒壇上旗，以針刺脬作空，予即出矣。”生如其言。果見(jiàn)白氣一絲自孔中出，凌霄而去。客出，見(jiàn)旗垂地，大驚曰：“遁矣！此必公子所為。”搖瓶俯聽(tīng)，曰：“幸止亡其一。此物合不死，猶可赦。”乃攜瓶別去。

后生在野督傭刈麥，遙見(jiàn)四姐坐樹(shù)下。生就近之，執(zhí)手慰問(wèn)。且曰：“別后十易春秋，今大丹已成。但思君之念未忘，故復(fù)一拜問(wèn)。”生欲與借歸。女曰：妾今非昔比，不可以塵情染，后當(dāng)復(fù)見(jiàn)耳。”言已，不知所在。又二十年余，生適獨(dú)居，見(jiàn)四姐自外至，生喜與語(yǔ)。女曰：“我今名列仙籍，不應(yīng)再履塵世。但感君情，特報(bào)撤瑟之期?？稍缣幏趾笫拢辔鸨瘧n。妾當(dāng)度君為鬼仙，亦無(wú)苦也。”乃別而去。至日生果卒。

尚生乃友人李文玉之戚好，嘗親見(jiàn)之。

祝翁

濟(jì)陽(yáng)祝村有祝翁者，年五十余病卒，家人入室理缞绖，忽聞翁呼甚急。群奔集靈寢，則見(jiàn)翁已復(fù)活，群喜慰問(wèn)。翁但謂媼曰：“我適去，拚不復(fù)還。行數(shù)里，轉(zhuǎn)思拋汝一副老皮骨在兒輩手，寒熱仰人，亦無(wú)復(fù)生趣，不如從我去。故復(fù)歸，欲偕爾同行也。”咸以其新蘇妄語(yǔ)，殊未深信。翁又言之。媼云：“如此亦善。但方生，如何使死？”翁揮之曰：“是不難。家中俗務(wù)，可速料理。”媼笑不去，翁又促之。乃出戶外，延數(shù)刻而入，紿之曰：“處置安妥矣。”翁命速妝，媼不去，翁催益急。媼不忍拂其意，遂裙妝以出，媳女皆匿笑。翁移首于枕，手拍令臥。媼曰：“子女皆在，雙雙挺臥，是何景象？”翁捶床曰：“并死有何可笑！”子女見(jiàn)翁躁急，共勸媼姑從其言。媼如言，并枕僵臥，家人又共笑之。俄時(shí)媼笑容忽斂，又漸而兩眸俱合，久之無(wú)聲，儼如睡去。眾始近視，則膚已冰而鼻無(wú)息矣。視翁亦然，始共驚怛?？滴醵荒?，翁弟婦傭于畢刺史之家，言之甚悉。

異史氏曰：“翁其夙有畸行與？泉路茫茫，去來(lái)由爾，奇矣！且白頭者欲其去，則呼令去，抑何其暇也！人當(dāng)屬纊之時(shí)，所最不忍訣者，床頭之昵人耳。茍廣其術(shù)，則賣履分香，可以不事矣。”

獵婆龍

豬婆龍產(chǎn)于江西，形似龍而短，能橫飛，常出沿江岸撲食鵝鴨?；颢C得之，則貨其肉于陳、柯。此二姓皆友諒之裔，世食婆龍肉，他族不敢食也。一客自江右來(lái)，得一頭，紫舟中。一日,泊舟錢塘，縛稍懈，忽躍入江。俄傾，波濤大作，估舟傾沉。

某公

陜右某公，辛丑進(jìn)士，能記前身。嘗言前生為士人，中年而死，死后見(jiàn)冥王判事，鼎鐺油鑊，一如世傳。殿東隅設(shè)數(shù)架，上搭豬羊犬馬諸皮。簿吏呼名，或罰作馬，或罰作豬，皆裸之，于架上取皮被之。俄至公，聞冥王曰：“是宜作羊。”鬼取一白羊皮來(lái)，捺覆公體。吏白：“是曾拯一人死。”王撿籍覆視，示曰：“免之。惡雖多，此善可贖。”鬼又褫其毛革，革已粘體，不可復(fù)動(dòng)，兩鬼捉臂按胸，力脫之，痛苦不可名狀，皮片片斷裂，不得盡凈，既脫，近肩處猶粘羊皮大如掌。公既生，背上有羊毛叢生，剪去復(fù)出。

快刀

明末,濟(jì)屬多盜，邑各置兵，捕得輒殺之。章丘盜尤多。有一兵佩刀甚利，殺輒導(dǎo)窾。一日捕盜十余名，押赴市曹。內(nèi)一盜識(shí)兵，逡巡告曰：“聞君刀最快，斬首無(wú)二割。求殺我！”兵曰：“諾。其謹(jǐn)依我，無(wú)離也。”盜從之刑處，出刀揮之，豁然頭落。數(shù)步之外猶圓轉(zhuǎn)，而大贊曰：“好快刀！”